No Fue Mi Intención Amarte

Não Foi Minha Intenção Te Amar

No Fue Mi Intención Amarte

Sabe, quando eu te vi, não esperava nada
Sabes, cuando yo te vi, no me esperaba nada
Nem mesmo uma amizade
Ni siquiera una amistad
Mas o destino já tinha um plano pra gente
Pero el destino ya nos tenía una jugada
E não ia pedir nossa opinião
Y no nos iba a preguntar

E assim seguimos, sem pensar
Y así nos fuimos, sin pensar
Sem falar muito bem as coisas
Sin hablar muy bien las cosas
E aconteceu
Y pasó
O que não tinha que acontecer
Lo que no tenía que pasar

Se eu tivesse percebido antes
Si me hubiera dado cuenta antes
Teria corrido para fugir
Hubiera corrido para escaparme
De saber que a borda dos seus lábios
De saber que el filo de tus labios
Terminaria me cortando
Al final iba a cortarme

Se eu tivesse percebido antes
Si me hubiera dado cuenta antes
Que seu coração estava em outra
Que tu corazón estaba en otra parte
Eu não teria te acariciado tanto
No te hubiera acariciado tanto
E agora é tarde demais
Y ahora es demasiado tarde

Te peço mil desculpas
Te ofrezco mil disculpas
Não foi minha intenção te amar
No fue mi intención amarte

Tentei várias vezes
Varias veces intenté
Conversar sobre isso com você
Que habláramos de esto
O que você queria? O que você esperava?
¿Qué querías? ¿Qué esperabas?
O que você buscava sempre que me beijava sem parar?
¿Qué buscabas cada vez que me besabas sin parar?

Mas você nunca quis me responder
Pero nunca me quisiste responder
Ou, talvez, eu não quis te entender
O, tal vez, yo no te quise entender

Se eu tivesse percebido antes
Si me hubiera dado cuenta antes
Teria corrido para fugir
Hubiera corrido para escaparme
De saber que a borda dos seus lábios
De saber que el filo de tus labios
Terminaria me cortando
Al final iba a cortarme

Se eu tivesse percebido antes
Si me hubiera dado cuenta antes
Que seu coração estava em outra
Que tu corazón estaba en otra parte
Eu não teria te acariciado tanto
No te hubiera acariciado tanto
E agora é tarde demais
Y ahora es demasiado tarde

Te peço mil desculpas
Te ofrezco mil disculpas
Não foi minha intenção te amar
No fue mi intención amarte

E agora, o que faço comigo?
Y ahora, qué hago conmigo
Com o que sinto e com o frio
Con lo que siento y el frío
Que você deixou aqui
Que dejaste aquí
Em mim
En mí

Se eu tivesse percebido antes
Si me hubiera dado cuenta antes
Teria corrido para fugir
Hubiera corrido para escaparme
De saber que a borda dos seus lábios
De saber que el filo de tus labios
Terminaria me cortando
Al final iba a cortarme

Se eu tivesse percebido antes
Si me hubiera dado cuenta antes
Que seu coração estava em outra
Que tu corazón estaba en otra parte
Eu não teria te acariciado tanto
No te hubiera acariciado tanto
E agora é tarde demais
Y ahora es demasiado tarde

Não teria te amado
No te hubiera amado
Como se o mundo fosse acabar
Como si este mundo fuera a terminarse
Me desculpa
Te ofrezco una disculpa
Não foi minha intenção te amar
No fue mi intención amarte

Não foi minha intenção te amar
No fue mi intención amarte
Não foi minha intenção te amar
No fue mi intención amarte