El Mundo No Se Va a Acabar

O mundo não vai acabar

El Mundo No Se Va a Acabar

Com licença, se são mais de dez, não quero incomodá-lo
Disculpa si son más de las diez, no es mi intención molestarte
O que acontece é que as notícias dizem: Que o mundo pode acabar
Lo que pasa es que dicen las noticias: Que el mundo puede acabarse
Preocupei-me e quis saber se você está bem e como está seu coração?
Me preocupé y quise saber si estás bien ¿y cómo está tu corazón?
E já que estamos conversando, por favor me diga uma coisa
Y ya que estamos hablando, por favor dime algo
Acontece com você que às vezes você sente minha falta (você sente minha falta)
Te pasa que a veces me extrañas (extrañas)
Não fique quieto, me diga
No te quedes callada, dímelo

Porque se fosse verdade
Porque si fuera verdad
Que muito em breve este mundo terminará (terminará)
Que muy pronto este mundo se va acabar (se va acabar)
Eu faria qualquer coisa para procurá-lo até encontrar você
Yo haría lo que fuera por buscarte hasta encontrarte
Você é a pessoa que eu mais amei (eu mais amei)
Eres la persona que más he amado (que más he amado)
E os últimos dias viveriam ao seu lado
Y los últimos días los viviría a tu lado
Se fosse verdade que muito em breve este mundo terminará
Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va acabar
Eu não pretendo morrer sem te beijar novamente
Yo no me pienso morir sin volverte a besar
Eu não pretendo morrer sem te beijar novamente
No me pienso morir sin volverte a besar

Eu, oh-oh-oh-oh
Yo, oh-oh-oh-oh
Eu, oh-oh-oh-oh
Yo, oh-oh-oh-oh
Eu, oh-oh
Yo, oh-oh

E comecei a pensar no que eu faria se isso acontecesse
Y es que me puse a pensar ¿qué haría si eso pasara
Se eles nos dissessem que este mundo ainda tem uma semana?
Si nos dijeran que a este mundo le queda una semana?
Foi por isso que te liguei para ver se você me respondeu
Por eso fue que te llamé para ver si me contestabas
Porque eu sempre penso em você se alguém perguntar
Porque siempre pienso en ti si alguien pregunta
Quem é a pessoa que você ama?
¿Quién es la persona que tú amas?

E é se fosse verdade
Y es que si fuera verdad
Que muito em breve este mundo terminará (terminará)
Que muy pronto este mundo se va acabar (se va acabar)
Eu faria qualquer coisa para procurá-lo até encontrar você
Yo haría lo que fuera por buscarte hasta encontrarte
Você é a pessoa que eu mais amei (eu mais amei)
Eres la persona que más he amado (que más he amado)
E os últimos dias viveriam ao seu lado
Y los últimos días los viviría a tu lado
Se fosse verdade que muito em breve este mundo terminará (terminará)
Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va acabar (se va acabar)
Juro-lhe que tudo o que quero é confessar que
Te juro que lo único que quiero es confesarte que
Você é a pessoa que eu mais amei (eu mais amei)
Eres la persona que más he amado (que más he amado)
E os últimos dias viveriam ao seu lado
Y los últimos días los viviría a tu lado
Se fosse verdade que muito em breve este mundo terminará
Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va acabar
Eu não pretendo morrer sem te beijar novamente
Yo no me pienso morir sin volverte a besar

Eu sei que o mundo não vai acabar
Ya sé que el mundo no se va acabar
Mas foi um ótimo pretexto dizer que ainda penso em você
Pero fue un gran pretexto para decirte que aún te pienso
Eu ainda espero por você e ainda te amo
Que aún te espero y que aún te amo
Eu, oh-oh-oh-oh
Yo, oh-oh-oh-oh
Eu, oh-oh-oh-oh
Yo, oh-oh-oh-oh
Eu, oh-oh
Yo, oh-oh
Ainda te amo
Aún te amo