Cuenta Conmigo

Conta comigo

Cuenta Conmigo

Existem
Hay
Um mundo mil planetas que vêm e vão
Un mundo mil planetas que vienen y van
Satélites, cometas e estrelas existem mais
Satélites, cometas y estrellas hay más
Milhões de pessoas, formas de pensar
Millones de personas, formas de pensar

E embora sejamos todos diferentes
Y a pesar que todos somos diferentes
O bom é que existem coisas
Lo genial es que hay cosas
Que nos unam quando há vontade
Que nos unen cuando hay voluntad
É que existem sonhos que nos levam ao mesmo lugar
Es que hay sueños que nos llevan al mismo lugar

Por isso
Por eso
Sua conta comigo
Tú cuenta conmigo
Chova ou faça sol
Llueva o haya Sol
No deserto ou no frio
En el desierto o en el frío
Onde fores eu vou
Donde vayas, voy
Porque eu sou um desses amigos
Porque yo soy de esos amigos
Embora você nem sempre veja
Que aunque no siempre ves
Lá estou eu sempre
Ahí yo siempre estoy
(Estou sempre presente)
(Yo siempre estoy)

Por isso
Por eso
Sua conta comigo
Tú cuenta conmigo
Na floresta ou no mar
En el bosque o el mar
Se um dia você se encontrar em perigo, eu me tornarei o Superman
Si un día te encuentras en peligro me hago Superman
E se os dedos de uma mão são usados para contar amigos do coração
Y si los dedos de una mano sirven para contar amigos de corazón
Conte comigo por favor
Cuenta conmigo por favor

Oh oh oh oh!
¡Oh, oh, oh, oh!
Oh oh oh oh!
¡Oh, oh, oh, oh!
Oh oh oh oh!
¡Oh, oh, oh, oh!

Ei!
¡Hey!
Você verá que o tempo fará nossa amizade crescer
Verás que el tiempo crecerá nuestra amistad
Bem, aconteça o que acontecer, vou apoiá-lo
Pues pase lo que pase te voy a apoyar
Dias bons, dias ruins, estarei aqui
Días buenos, días malos, yo aquí voy a estar

E apesar
Y a pesar
Que somos todos diferentes
Que todos somos diferentes
O bom é que há coisas que nos unem quando há vontade
Lo genial es que hay cosas que nos unen cuando hay voluntad
É que existem sonhos que nos levam ao mesmo lugar
Es que hay sueños que nos llevan al mismo lugar

Por isso
Por eso
Sua conta comigo
Tú cuenta conmigo
Chova ou faça sol
Llueva o haya Sol
No deserto ou no frio
En el desierto o en el frío
Onde fores eu vou
Donde vayas, voy
Porque eu sou um desses amigos
Porque yo soy de esos amigos
Que embora você nem sempre veja, eu estou sempre lá
Que aunque no siempre ves, ahí yo siempre estoy
(Estou sempre presente)
(Yo siempre estoy)

Por isso
Por eso
Sua conta comigo
Tú cuenta conmigo
Na floresta ou no mar
En el bosque o el mar
Se um dia você se encontrar em perigo, eu me tornarei o Superman
Si un día te encuentras en peligro me hago Superman
E se os dedos de uma mão são usados para contar amigos do coração
Y si los dedos de una mano sirven para contar amigos de corazón
Amigos de coração
Amigos de corazón

O universo nos deu a oportunidade
El universo nos ha dado la oportunidad
De ano para ano, veja nossa amizade crescer
De año con año ver crecer nuestra amistad

Por isso
Por eso
Sua conta comigo
Tú cuenta conmigo
Chova ou faça sol
Llueva o haya Sol
No deserto ou no frio
En el desierto o en el frío
Onde fores eu vou
Donde vayas, voy
Porque eu sou um desses amigos
Porque yo soy de esos amigos
Que embora você nem sempre veja, eu estou sempre lá
Que aunque no siempre ves, ahí yo siempre estoy

Por isso
Por eso
Sua conta comigo
Tú cuenta conmigo
Na floresta ou no mar
En el bosque o el mar
Se um dia você se encontrar em perigo, eu me tornarei o Superman
Si un día te encuentras en peligro me hago Superman
E se os dedos de uma mão são usados para contar amigos do coração
Y si los dedos de una mano sirven para contar amigos de corazón
Conte comigo por favor
Cuenta conmigo por favor

Oh oh oh oh!
¡Oh, oh, oh, oh!
Oh oh oh oh!
¡Oh, oh, oh, oh!
Oh oh oh oh!
¡Oh, oh, oh, oh!

Conte comigo por favor
Cuenta conmigo, por favor