Minor Feelings

Sentimentos Menores

Minor Feelings

Como devo me sentir
How am I supposed to feel
Quando você está me dizendo que nada na minha vida é real?
When you're telling me that nothing in my life is real?
Quando você joga suas palavras e se esconde atrás de um escudo de plástico
When you throw your words and hide behind a plastic shield
Eu apenas sento e sorrio
I just sit and smile

Escrevendo meus próprios contos de fadas
Writing my own fairytales
Construindo fortes entre o sofá e o peitoril da janela
Building forts between the sofa and the windowsill
Sonhando com o dia em que sou alta o suficiente para me salvar
Dreaming of the day I'm tall enough to save myself
Mas eu era apenas uma criança
But I was just a child

O que é preciso para reconhecer
What it takes to recognize
Emoções que eu tento esconder
Emotions that I try to hide
Quanto mais eu as mantenho todas dentro
The more I keep them all inside
Mais elas me enterram viva
The more they bury me alive

Toda a minha vida, eu me senti fora de lugar
All my life, I've felt out of place
Toda a minha vida, eu tenho guardado a cara
All my life, I've been saving face
Bem, todos esses sentimentos menores
Well, all these minor feelings
Estão me derrubando (me derrubando)
Are majorly breaking me down (breaking me down)

Por toda a minha vida, você me tomou por um tolo
All my life, you took me for a fool
Por toda a minha vida, você me disse o que fazer
All my life, you told me what to do
Todos esses sentimentos menores
All these minor feelings
Estão me afetando agora
Are majorly getting to me now