Sakura Sakura

Sakura Sakura

Sakura Sakura

Cada vez que a noite escura desce,a canção das flores de cerejeira.
闇夜舞い降りる 桜の歌
Yamiyo maioriru sakura no uta
Estremece em minha mente
震える想い
Furueru omoi
Como as abordagens noturnas, a lua fica azul
今宵いずる月 青く響き
Koyoi izuru tsuki aoku hibiki
e ecoa o jogo da eternidade
永遠に奏でる
Towa ni kanaderu

Calada da noite veste sua capa
夜輪の衣纏い歩く
Yowa no koromo matoiaruku
E vem ao som hesitante das perolas
数珠の音を揺らがして
Juzu no ne wo yurugashite
Quando você fecha os olhos
瞳閉じても
Hitomi tojitemo
Quando você abre os olhos
瞳開けても
Hitomi aketemo
A escuridão é inalteráveis
変わらぬ闇を覚める
Kawaranu yami wo sameru

Na escuridão sem fim as flores de cerejeira
夢幻の闇に朧桜
Mugen no yami ni oborozakura
Desaparecer com os sons dos sinos sussurrantes
鈴の音を囁いて
Suzu no ne wo sasayaite
Quando eles estão podres,
朽ちているのか
Kuchite iru no ka
Quando eles estão em flor,
咲いているのか
Saite iru no ka
Você reza para as cores pálidas de suas pétalas.
色褪せた姿に祈る
Iroaseta sugata ni inoru

Atrás das nuvens a lua laranja
雲間に現る 紅白の月
Kumoma ni arawaru kouhaku no tsuki
Aparece com sua canção de luz
灯火の歌
Tomoshibi no uta
Como as abordagens noturnas, a lua fica azul
今宵いずる月 青く響き
Koyoi izuru tsuki aoku hibiki
E ecoa o jogo da eternidade
永遠に奏でる
Towa ni kanaderu

Por minha causa
自分のために輝く
Jibun no tame ni kagayaku
A liberdade existe brilho
自由に生きることで
Jiyuu ni ikiru koto de
Mas uma vez, o caminho brilhante
満ち溢る月の如く
Michiafuru tsuki no gotoku
Brilha como a da lua
再び光輝く
Futatabi hikari kagayaku

Levemente flutuando para baixo
ひらり舞い降り
Hirari maiori
As gotas de flores tocam seu rosto
花の雫 頬を伝って
Hana no shizuku hoho wo tsutatte
Seus sorrisos superar as sombras
微笑むあなたと 重なる影
Hohoemu anata to kasanaru kage
E brilha pela eternidade
永遠に輝く
Eien ni kagayaku