Ay Mamá

Ai Mamãe

Ay Mamá

Você que já sangrou por tantos meses da sua vida
Tú que has sangrado tantos meses de tu vida
Me perdoe, antes de começar, sou orgulhosa
Perdóname, antes de empezar, soy engreída
E você sabe bem disso
Y lo sabes bien

Para você, que tem sempre uma sopa na geladeira
A ti que tienes siempre caldo en la nevera
Você que poderia acabar com tantas guerras
Tú que podrías acabar con tantas guerras
Me escute!
¡Escúchame!

Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Vamos parar a cidade
Paremos la ciudad
Tirando um peito para fora ao puro estilo de Delacroix
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá

Por tantas mamães, mamãe, mamãe
Por tantas mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá, mamá

Todas as mamães, mamãe, mamãe
Todas las mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá, mamá

Você que amarrou bem o seu corpo na minha cabeça
Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
Com vontade de chorar, mas sendo forte
Con ganas de llorar pero con fortaleza
Me escute!
¡Escúchame!

Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Vamos parar a cidade
Paremos la ciudad
Tirando um peito para fora ao puro estilo de Delacroix
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá

Por tantas mamães, mamãe, mamãe
Por tantas mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá, mamá

Todas as mamães, mamãe, mamãe
Todas las mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe, mam— (mãezinha)
Mamá, mamá, mamá, mam— (mami)

Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá, mamá

Vivam as mamães, mamãe, mamãe
Vivan las mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá, mamá

Não sei porque nossas tetas causam tanto medo
No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
Sem elas, não existiria humanidade, nem beleza
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza
E você sabe bem disso
Y lo sabes bien

(Loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-looh)
(Loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-looh)
(Loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-looh)
(Loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-loi-looh)

Me escute!
¡Escúchame!
Mamãe, mamãe, mamãe
Mamá, mamá, mamá