End Of The Line

Fim da linha

End Of The Line

Encomendado para o término do filme francês
Commissioned for the French film terminus

Você é meu único confidente
You are my only confidant
E meu unico amigo
And my only friend
Juntos vamos compartilhar tudo
Together we will share everything
Até o fim
Until the very end

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Eu apostei tudo antes
I've bet it all before
Mas nem tudo que possuo
But not everything I own
Existem algumas coisas que você não pode comprar ou roubar
There are some things that you can't buy or steal
Ou aprenda a sair sozinho
Or learn to leave alone

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Eu jogo os dados e tiro a pele do gato
I toss the dice and skin the cat
E eu sempre pago a multa
And I always pay the fine
Então, vamos resolver even-steven
So we'll settle up even-steven
Quando chegarmos ao fim da linha
When we reach the end of the line

Ei, eu ouvi você me chamando de volta para casa
Hey, I hear you calling me back home
Para voar ou cair nas notícias de tudo
To fly or fall to the news of it all
Não há destino escuro
There's no dark destiny
O destino receberá o que nosso amor acreditará
Fate will receive what our love will believe
Até chegarmos ao fim da linha
Till we reach the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line

Não há ninguém aqui que compartilhe minhas opiniões
There's no one here who shares my views
Ou vê a maneira que eu posso ver
Or sees the way I can see
Mas há apenas uma coisa que você vai entender
But there's just one thing that you'll understand
Você vai ter que se igualar a mim
You'll have to even up with me
No final da linha
At the end of the line
No final da linha
At the end of the line