A Mi Manera

À minha maneira

A Mi Manera

Eu nunca pensei que era assim
Nunca pensé que fuera así
Fácil para você me machucar
De fácil para ti hacerme daño
Abrindo feridas você acha que
Abriendo heridas piensas que
Você está me vencendo, é tão estranho
Me vas ganando, es tan extraño
Que embora eu tente esconder
Que aunque lo intente ocultar
É bom que as palavras pesem tanto
Se bien que las palabras pesan tanto
Eles são dardos que quebram a pele
Son dardos que rompen la piel
E às vezes eu sangro
Y a veces sangro

E não, não, eu não pretendo mudar
Y no, no, no pienso volver a cambiar
Só para te agradar
Solo para contentarles
Eu não quero brigar com covardes
No quiero luchar con cobardes
E não, eu não vou estar errado de novo
Y no, no me volveré a equivocar
Sem guerras eu não aprendo a ganhar
Sin guerras no aprendo a ganar

Se eu deixar eles atirarem
Si dejo que disparen
Deixe-os falar por falar
Que hablen por hablar
Não é um jogo justo entre o bem e o mal
No es un juego limpio entre el bien y el mal
Existem regras para inventar, regras para inventar
Hay reglas que inventar, reglas que inventar

Eu não quero pensar e não posso controlá-lo
No quiero pensar y no lo puedo controlar
Eu não sei como desligar meus sentimentos
No sé cómo apagar mis sentimientos
Eu bato as vozes sem parar que eu não posso me afogar
Golpeo sin parar las voces que no puedo ahogar
Gritos vão e quebram o silêncio
A gritos van y rompen el silencio

E não, eu não me reconheço
Y no, no me reconozco ni yo
Eu nunca perco o controle
Que nunca pierdo el control
E agora eu procuro o valor nessa reflexão
Y ahora busco el valor en este reflejo
Eu sou o único no espelho
Yo soy el del espejo
E embora eu grite para temer
Y aunque le grito al miedo
Nem sempre ganha a razão
No siempre gana la razón

E não, não, eu não pretendo mudar
Y no, no, no pienso volver a cambiar
Só para te agradar
Solo para contentarles
Eu não quero brigar com covardes
No quiero luchar con cobardes
E não, não, eu não vou estar errado de novo
Y no, no, no me volveré a equivocar
Agora que conheço a verdade
Ahora que sé la verdad

E eu deixei ele atirar
Y dejo que dispare
Deixe-os falar por falar
Que hablen por hablar
Não é um jogo justo entre o bem e o mal
No es un juego limpio entre el bien y el mal
Existem regras para inventar, regras para inventar
Hay reglas que inventar, reglas que inventar

Eu prefiro fazer isso sozinho
Prefiero hacerlo yo
No meu caminho, no meu caminho
A mi manera, a mi manera
Eu prefiro fazer isso sozinho
Prefiero hacerlo yo
À minha maneira
A mi manera

Eu sei que desta vez eu vou fazer do meu jeito (do meu jeito)
Sé que esta vez lo voy a hacer a mi manera (a mi manera)
Eu sei que desta vez eu vou fazer como eu quero
Sé que esta vez lo voy a hacer como yo quiera
Eu sei que desta vez eu vou fazer do meu jeito
Sé que esta vez lo voy a hacer a mi manera
Eu sei que vou fazer desta vez
Sé que esta vez lo voy a hacer

E eu deixei ele atirar
Y dejo que dispare
Deixe-os falar por falar
Que hablen por hablar
Não é um jogo justo entre o bem e o mal
No es un juego limpio entre el bien y el mal
Existem regras para inventar, regras para inventar
Hay reglas que inventar, reglas que inventar

Eu prefiro fazer isso sozinho
Prefiero hacerlo yo
No meu caminho, no meu caminho
A mi manera, a mi manera
Eu prefiro fazer isso sozinho
Prefiero hacerlo yo
À minha maneira
A mi manera