Walk Like A Panther

Ande como uma pantera

Walk Like A Panther

Marie se instalou em casa
Marie has set up home
Com um homem que tem metade da minha idade
With a man who's half my age
Um halfwit em um collant
A halfwit in a leotard
Fica no meu palco
Stands on my stage

Os padrões caíram
The standards have fallen
Meu valor caiu
My value has dropped
Mas não derrame uma lágrima
But don't shed a tear
Alguns andam como eles próprios o lugar
Some walk like they own the place
Enquanto outros se arrastam com medo
Whilst others creep in fear
Tente se você pode andar como um homem
Try if you can to walk like a man
Mas você não se aproxima
But you don't come near

Você tem que voar como uma águia
You've got to fly like an eagle
Prowl como um leão na África
Prowl like a lion in Africa
Salto como um salmão
Leap like a salmon
Casa do mar
Home from the sea
Para me acompanhar
To keep up with me
Você tem que andar como uma pantera hoje à noite
You've got to walk like a panther tonight
Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight

A velha cidade natal parece a mesma
The old hometown just looks the same
Como um homem abandonado que morreu por vergonha
Like a derelict man who had died out of shame
Como uma venda de confusão deixada na chuva
Like a jumble sale left out in the rain
Não é bom, não está certo
It's not good, it's not right

Os padrões caíram
The standards have fallen
Meu valor caiu
My value has dropped
Mas não derrame uma lágrima
But don't shed a tear
Alguns andam como eles próprios o lugar
Some walk like they own the place
Enquanto outros se arrastam com medo
Whilst others creep in fear
Tente se você pode andar como um homem
Try if you can to walk like a man
Mas você não se aproxima
But you, you don't come near

Você tem que voar como uma águia
You've got to fly like an eagle
Prowl como um leão na África
Prowl like a lion in Africa
Salto como um salmão
Leap like a salmon
Casa do mar
Home from the sea
Para me acompanhar
To keep up with me
Você tem que andar como uma pantera hoje à noite
You've got to walk like a panther tonight
Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight

Onde você deixou todo o respeito próprio?
Where did you leave all self-respect?
Você parece um réptil, sua casa é um desastre
You look like a reptile, your house is a wreck
Sua existência um insulto
Your existence an insult
Manchas que são suspeitas cobrem suas roupas
Stains that are suspect cover your clothes

Os padrões caíram
The standards have fallen
Meu valor caiu
My value has dropped
Mas não derrame uma lágrima
But don't shed a tear
Alguns andam como eles próprios o lugar
Some walk like they own the place
Enquanto outros se arrastam com medo
Whilst others creep in fear
Tente se você pode andar como um homem
Try if you can to walk like a man
Mas você não se aproxima
But you, you don't come near

Você tem que voar como uma águia
You've got to fly like an eagle
Prowl como um leão na África
Prowl like a lion in Africa
Salto como um salmão
Leap like a salmon
Casa do mar
Home from the sea
Para me acompanhar
To keep up with me
Você tem que andar como uma pantera hoje à noite
You've got to walk like a panther tonight

Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight
Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight
Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight

Você tem que andar como uma pantera
You've got to walk like a panther
Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight

Esta noite
Tonight
Esta noite
Tonight
Ande como uma pantera hoje a noite
Walk like a panther tonight