Made In America

Criado na américa

Made In America

Criado na américa
Made in America
Sambora, Supa
Sambora, Supa

Feito na América
Made in America
Em 1959
Nineten fifteen nine
Nascido perto das fábricas
Born down by the factories
Cruzando a fronteira com a cidade Jersey
Cross the Jersey City line
Fui criado ouvindo rádio
Raised on radio
Um garoto que adorava vitrola
Just a jukebox kid
Eu estava bem
I was alright

Um garoto de uma cidadezinha
Just a small town homeboy
Com sonhos grandes
With big time dreams
Seguindo sua consciência
Foollowing his conscience
Em um mundo repleto de extremismos
In a world full of extremes
Um calouro no colegial
Fresh outta high school
Com apenas 17 anos
Only seventeen
Eu estava bem
I was alright

Cego pela minha visão
Blinded by my vision
Apenas não havia volta
There ws just no turning back
Como um trem fugitivo
Lika a runaway train
A vida estava seguindo a todo vapor
Life was steaming down the track

Diziam que eu nunca chegaria lá
You'd say I'd never make it out
Mas eu continuava a insistir
But I kept on hanging on
Orava todas as noites para Jesus
Every night I prayed to Jesus
E apoiava com força minha cabeça nas mãos
And held my head up strong

Eu estava bem
I was alright
Consegui sozinho
I landed on my feet
Criado na América
Made in America
Cresci nas ruas
I was brought up on the street
A independência do meu pai
My old man's independence
Parecia boa o suficiente para mim
Seemed good enough for me
Eu fui criado na América
I was made in America
Criado na América
Made in America

Nunca me interessei muito por política
Never cared much about politics
Até que completei vinte e um anos
Til I was twenty one
Porém, acordei quando Lennon
But I woke up when Lennon
Encontrou seu trágico fim através de uma arma
Found the wrong end of a gun
Ele deixou sua inspiração
He left his inspiration
Antes de dizer adeus
Before he said boodbye
E todos ficamos bem
And we were alright

Todos nós perdemos a inocência
We all lose out innocence
É impossível mantê-la
It's impossible to hold
Mas na época eu não sabia disso
I didn't know it then
Eu tinha um pacote cheio de ouro
I had a packet full of gold
Quando dei um beijo de adeus naqueles dias de juventude
When I kissed those younger days goodbye
Isso quase partiu meu coração
It almost broke my heart
Amadureci através dos meus sofrimentos
I was going to ghrough my growing pains
Estava dirigindo no escuro
I was driving in the dark

Mas eu estava bem
But I was alright
Consegui sozinho
I landed on my feet
Criado na América
Made in America
Cresci nas ruas
I was brought up on the street
Eu estou encarando a liberdade
I'm facing up to freedom
E perseguindo meus sonhos
And chacing down my dream
Eu fui criado na América
I was made in America

Sim, fui criado na América
Yeah I was made in America
Sim, todos nós perdemos a inocência
Yeah we all lose our innocence
É impossível mantê-la
It's impossible to hold
Mas na época eu não sabia disso
I just didn't know it then
Eu tinha um pacote cheio de ouro
I had a packet full of gold

Quando disseram que eu nunca chegaria lá
When they said I'd never make it
Eu continuava a insistir
I just kept on hanging on
Orava todas as noites para Jesus
And every night I prayed to Jesus
E apoiava com força minha cabeça nas mãos
And I held my head up strong

E eu estava bem
And I was alright
Aterrissei com meus pés
I landed on my feet
Criado na América
Made in America
Cresci nas ruas
I was brought up on the street
Cara a cara comigo mesmo
Facing up to who I am
Perseguindo o meu sonho
Chasing down my dream
Eu fui criado na América
I was made in America
Sim, fui criado na América
Yeah I was made in America