Dando Vueltas

Circulando

Dando Vueltas

Como uma mosca na parede
Como mosca en la pared
Como um meia sonho
Como un sueño a la mitad
E indo para sonhar ...
Y la iba a soñar...
Como letras sem papel
Como letras sin papel,
Como anos de espera
Como años de esperar
Quem não está vindo.
A quien no vendrá.

Eu não vou viver por muito tempo no meio,
No quiero vivir siempre a la mitad,
Eu quero sair dessa solidão.
Me quiero salir de esta soledad.
Diga-me que estou no mesmo lugar
Dime que voy al mismo lugar
E isso é tudo o que há de vir ....
Y que al llegar todo allí estará....

Circulando como eu
Dando vueltas como yo
Até dois partirnos
Hasta partirnos en dos
Então, se sentir melhor.
Y así sentirnos mejor.
Circulando sua
Dando vueltas como tu
Como no sentido horário
Como agujas del reloj
Voltando ao meu redor.
Girando a mi alrededor.

E só espero que
Y sólo queda esperar
O tempo para resolver
El momento de abordar
Rumo a imaginação.
Hacia la imaginación.
Onde eu posso encontrar
Donde me puedo encontrar
Onde há mais repressão
Donde no hay más represión
Onde encomendar mim.
Donde al fin soy yo.

Onde eu vi pela primeira vez,
Donde la vi por primera vez,
Onde foi gravado ontem.
Donde quedó grabado el ayer.
Diga-me que estou no mesmo lugar
Dime que voy al mismo lugar
E isso é tudo o que há de vir ....
Y que al llegar todo allí estará....

Circulando como eu
Dando vueltas como yo
Até dois partirnos
Hasta partirnos en dos
Então, se sentir melhor.
Y así sentirnos mejor.
Circulando sua
Dando vueltas como tu
Como no sentido horário
Como agujas del reloj
Virando-me ....
Girando a mi alrededor....