Moon Is Blue

A Lua É Azul

Moon Is Blue

Quando as luzes se apagam
When the light shines down
E o tempo passa lentamente
And time goes slowly
Quando minha mente está cansada
When my mind's in the dust
Se deteriorando e morrendo
Spoilt and dying

Há uma dor na minha mão
There's a pain in my hand
Inscrita para o triste e solitário
Inscribed to the sad and lonely
Eu tenho sido tão fria
I've been so cold
E sozinha pensando: Quanto tempo?
And alone thinkin' how long

Agora, se você tivesse me dito que
Now if you had told me
Ela voltaria
She would come back
E se você tivesse me dito que
And if you had told me
O relógio ia cair
The clock was gonna fall
Se você tivesse me mostrado
If you had shown me
Algum afeto
Some affection
Eu teria
I would have
Acreditado em você
Believed you

Não me diga que
Don't tell me
A lua é azul
The moon is blue
Porque a noite acabou
Cos tonight it's over
Agora que a dor já passou
Now the pain's in the dust
E você não consegue encontrar
And you can't find
Sua lua azul
Your blue moon
Acabou
It's over
Ooh, hoje a noite acabou
Ooh, tonight it's over

E sim, você foi mal
And yeah, you been bad
Então por que eu ainda
So why did I still
Quero que você me segure?
Want you to hold me?
Minhas lágrimas de vidro quebrado
My tears of broken glass
Pensando: Quanto tempo?
Thinkin' ho wlong

A lâmina foi uma bem afiada
The blade was a sharp one
Que me cortou de ambos os jeitos
That cut me both ways
E destruiu meu mundo
And tore my world apart
Agora eu poderia ter curado
Now I could have healed
Aquela feria tão profunda
That wound so deep
Mas você não entenderia
But you wouldn't understand

Não me diga que
Don't tell me
A lua é azul
The moon is blue
Porque a noite acabou
Cos tonight it's over
Agora que a dor já passou
Now the pain's in the dust
E você não consegue encontrar
And you can't find
Sua lua azul
Your blue moon
Acabou
It's over
Ooh, hoje a noite acabou
Ooh, tonight it's over

Você não sabe
Don't you know
Que você me machuca?
That you hurt me so?
Você
You

Não me diga que
Don't tell me
A lua é azul
The moon is blue
Porque a noite acabou
Cos tonight it's over
Agora que a dor já passou
Now the pain's in the dust
E você não consegue encontrar
And you can't find
Sua lua azul
Your blue moon
Acabou
It's over
Ooh, hoje a noite acabou
Ooh, tonight it's over