Kiss Me Once

Me beije uma vez

Kiss Me Once

Beije-me uma vez para boa sorte e duas vezes para me deixar ir
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Esconder suas lágrimas quando você anda afastado para que eu nunca vou ter que saber
Hide your tears when you walk away so I'll never have to know

Eu nunca sei, olhando em seus olhos, para minha surpresa
I never know, looking in your eyes, to my surprise
Você está deixando ir, tentou escondê-lo, só não pode lutar contra isso
You're letting go, tried to hide it, just can't fight it
Crescer frio, é hora de ir?
Growing cold, is it time to go?
Dirigindo para casa, o rádio está tocando a nossa música favorita
Driving home, radio's playing our favorite song
Mas você está no telefone, você não vai olhar na minha direção
But you're on the phone, won't you look in my direction
Você ainda ignorar minha dor, eu posso ser sua graça salvadora?
You still ignore my heartache, can I be your saving grace?
Estou fazendo um favor, dando-lhe algum espaço?
Am I doing you a favor by giving you some space?

Beije-me uma vez para boa sorte e duas vezes para me deixar ir
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Esconder suas lágrimas quando você anda afastado para que eu nunca vou ter que saber
Hide your tears when you walk away so I'll never have to know
Se minha cabeça não ouvir você dizer isso, meu coração não vai levar o golpe
If my head don't hear you say it, my heart won't take the blow
Então beije-me uma vez para dar sorte, oh oh, e duas vezes para me deixar ir
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go

Álibis quando você está preso no trânsito, atrasado para o trabalho
Alibis when you're stuck in traffic, late for work
Ou perdido a noção do tempo, tentando não se preocupar, como não pode preocupar-me?
Or lost track of time, trying not to worry, how can't I worry?
Mentir olhos, é outro cara?
Lying eyes, is it another guy?
Eu deveria ter visto isso chegando, estou facilmente substituído?
I should have seen this coming, am I easily replaced?
Eu acho que um não favorece um favor, quando se dá um tapa na minha cara
I guess a favors not a favor when it slaps me in the face

Beije-me uma vez para boa sorte e duas vezes para me deixar ir
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Esconder suas lágrimas quando você anda afastado para que eu nunca vou ter que saber
Hide your tears when you walk away so I'll never have to know
Se minha cabeça não ouvir você dizer isso, meu coração não vai levar o golpe
If my head don't hear you say it, my heart won't take the blow
Então beije-me uma vez para dar sorte, oh oh, e duas vezes para me deixar ir
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go

Ninguém nunca disse que eu era tão estúpido
No one ever said I was that stupid
Ninguém nunca disse que você era manhoso
No one ever said you were that sly
Você é o único que está nos fazendo passar por isso
You're the one who's making us go through this
Então, eu estou lhe dizendo adeus
So I'm telling you goodbye

Beije-me uma vez para boa sorte e duas vezes para me deixar ir
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Esconder suas lágrimas quando você anda afastado para que eu nunca vou ter que saber
Hide your tears when you walk away so I'll never have to know
Se minha cabeça não ouvir você dizer isso, meu coração não vai levar o golpe
If my head don't hear you say it, my heart won't take the blow
Então beije-me uma vez para dar sorte, oh oh, e duas vezes para me deixar ir
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
Duas vezes para me deixar ir
Twice to let me go

Beije-me uma vez para boa sorte para que eu nunca vou ter que saber
Kiss me once for good luck so I'll never have to know
Beije-me uma vez para fechamento bom, oh oh, e duas vezes para me deixar ir
Kiss me once for good lock, oh oh, and twice to let me go