Contemporary Love

Amor Contemporâneo

Contemporary Love

Onde diabos você esteve se escondendo?
Where the hell you been hidin'?
Estou convidado, ou estou sem sorte?
Am I invited, or am I out of luck?
Você está em algum lugar bebendo
Are you out somewhere drinkin'
Esperando e rezando para eu ceder e te ligar?
Hopin' and prayin' I cave and ring you up?

Então me diga, querida, o que vai ser preciso?
So tell me, darling, what's it gonna take?
Um milagre, alguns produtos químicos, uma reviravolta de fé?
A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
Então me diga, querida, você está cansada do falso?
So tell me, honey, are you tired of the fake?
Eu sou real, estou mal, então venha cometer seu erro
I keep it real, I got it bad, so come make your mistake

Você sabe que o amor não parou, você ainda tem a chave do meu coração trancado, não
You know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
Não importa a hora do dia porque eu vou correr quando você chamar
It don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
Não importa a hora ou lugar, o clube ou um bar ou um estacionamento, não
Don't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
Não importa, estou a caminho, para que eu possa te lembrar de
It don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Nós, amor, não desista de nós, não
Us, love, don't give up on us, no
É apenas amor contemporâneo, oh
It's just contemporary love, oh
Nós, amor, não desista de nós, não
Us, love, don't give up on us, no
É apenas amor contemporâneo, amor temporário (amor contemporâneo)
It's just contemporary, temporary love (contemporary love)

Desapareceu no éter, quando fomos mais fundo
Disappeared into ether, when we went deeper
Você afirmou que era demais
You claimed it all too much
Nunca quis isso também, quem disse que estou ansioso?
Never wanted that either, who says I'm eager?
Apenas ansiando pelo seu toque
Just yearnin' for your touch

Então me diga, querida, o que vai ser preciso?
So tell me, darling, what's it gonna take?
Um milagre, alguns produtos químicos, uma reviravolta de fé?
A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
Me diga, querida, você está cansada do falso?
Tell me, honey, are you tired of the fake?
Eu sou real, estou mal, então venha cometer seu erro
I keep it real, I got it bad, so come make your mistake

Você sabe que o amor não parou, você ainda tem a chave do meu coração trancado, não
You know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
Não importa a hora do dia porque eu vou correr quando você chamar
It don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
Não importa a hora ou lugar, o clube ou um bar ou um estacionamento, não
Don't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
Não importa, estou a caminho, para que eu possa te lembrar de
It don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Nós, amor, não desista de nós, não
Us, love, don't give up on us, no
É apenas amor contemporâneo, oh
It's just contemporary love, oh
Nós, amor, não desista de nós, não
Us, love, don't give up on us, no
É apenas amor contemporâneo, amor temporário
It's just contemporary, temporary love

Você sabe que o amor não parou
You know the love ain't stopped
Você sabe que o amor não parou, não desista de nós, não
You know the love ain't stopped, don't give up on us, no
Você sabe que o amor não parou
You know the love ain't stopped
Você sabe que o amor não parou, não desista de nós
You know the love ain't stopped, don't give up on us

Amor contemporâneo (amor contemporâneo)
Contemporary love (contemporary love)