Kalau Aku Mati

Se eu estiver morto

Kalau Aku Mati

me esmague na minha cama
remuklah aku terbenamlah aku
quando a raiva turbulenta envolveu a alma
tatkala amarah bergolak membungkus jiwa
Eu fui embora e me queime
hilanglah aku dan terbakarlah aku
quando seu sussurro acaricia meu coração
ketika bisikanmu butakan hatiku

Quem sou eu?
siapakah aku dimanakah aku
toque no espelho para o meu olho
tersentuh cermin bening menjadi saksiku
Estou livre e choro por mim
terlukalah aku dan menangislah aku
enquanto as nuvens escuras se tornaram minhas lágrimas
disaat mendung kelam menjadi tangisku

me derrube
hancurlah aku terpuruklah aku
quando o rosto do diabo fechou meu rosto
ketika wajah iblis menutup mukaku
Caia em mim e me derrube
jatuhlah aku dan leburlah aku
quando eu pisei na direção do meu caminho
saat kupijak arah sesat di jalanku

em silêncio quando me lembro do seu rosto
dalam sunyi kuingat wajahmu
imagine seu sofrimento
terbayang derita menghampirimu

quando o dia não tem sentido
ketika hari tak bermakna

minha luz do luar
cahaya bulan butakan mataku
escuridão cobre minha alma
kegelapan tutupi jiwaku
é apenas a luz de uma pista silenciosa
hanyalah cahaya lorong kesunyian
iluminando a esperança perdida
menyinari harapan yang hilang

os anjos estão curvados para vergonha
malaikatpun tertunduk lusuh
entregue sua alma vazia
mengantarkan jiwamu yang hampa
lágrimas chorando nunca acabam
ratap tangis yang tak pernah usai
não muda o destino se tornar real
tak mengubah takdir menjadi nyata

Eu sei que você não vai voltar
kutahu engkau takkan kembali
mesmo que seu corpo esteja na minha frente
walau jasadmu dihadapanku

quando o dia não tem sentido
ketika hari tak bermakna

minha luz do luar
cahaya bulan butakan mataku
escuridão cobre minha alma
kegelapan tutupi jiwaku
é apenas a luz de uma pista silenciosa
hanyalah cahaya lorong kesunyian
iluminando a esperança perdida
menyinari harapan yang hilang

os anjos estão curvados para vergonha
malaikatpun tertunduk lusuh
entregue sua alma vazia
mengantarkan jiwamu yang hampa
lágrimas chorando nunca acabam
ratap tangis yang tak pernah usai
não muda o destino se tornar real
tak mengubah takdir menjadi nyata

dança meu oh
menarilah oh awanku
livrar-se das nuvens
singkirkan mendung
acenda o sol dos meus dias
sinarilah oh matahari hari-hariku

até que eu corri
hingga kudapat berlari
procurando sua sombra
mencari bayangmu
mesmo sabendo que você se foi
walau kutahu kau tlah pergi
no meu dia
dalam hariku