Life Is a Highway

A vida é uma estrada

Life Is a Highway

A vida é como uma estrada que você viaja em,
Life's like a road that you travel on,
Quando há um dia aqui e no dia seguinte desapareceu.
When there's one day here and the next day gone.
Às vezes, você dobra, às vezes você está,
Sometimes you bend, sometimes you stand,
Às vezes você virar as costas para o vento.
Sometimes you turn your back to the wind.
Há um mundo do lado de fora de cada porta escurecida
There's a world outside every darkened door
Onde blues não irá assombrá-lo mais.
Where blues won't haunt you anymore.
Onde os bravos são livres e amantes subir,
Where the brave are free and lovers soar,
Vem andar comigo para a costa distante.
Come ride with me to the distant shore.
Nós não hesitará em quebrar o portão do jardim,
We won't hesitate to break down the garden gate,
Não há muito tempo deixou de hoje.
There's not much time left today.
A vida é uma estrada,
Life is a highway,
Eu quero montá-lo durante toda a noite.
I want to ride it all night long.
Se você estiver indo do meu jeito,
If you're going my way,
Quero dirigi-lo durante toda a noite.
I want to drive it all night long.
Através de todas as cidades e todas essas cidades,
Through all the cities and all these towns,
Está no meu sangue e é tudo ao redor.
It's in my blood and it's all around.
Eu te amo agora como eu te amei então,
I love you now like I loved you then,
Este é o caminho e estas são as mãos.
This is the road and these are the hands.
De Moçambique para aquelas noites em Memphis.
From mozambique to those memphis nights.
O Khyber Pass para luzes de Vancouver.
The khyber pass to vancouver's lights.
Bata-me, voltar-se de novo,
Knock me down, get back up again,
Você está no meu sangue que eu não sou um homem solitário.
You're in my blood I'm not a lonely man.
Não há nenhuma carga que eu não posso segurar
There's no load I can't hold
Estrada esta tão áspero que eu conheço.
Road so rough this I know.
Eu estarei lá quando a luz chega,
I'll be there when the light comes in,
Diga a eles que somos sobreviventes.
Tell 'em we're survivors.
A vida é uma estrada,
Life is a highway,
Eu quero montá-lo durante toda a noite.
I want to ride it all night long.
Se você estiver indo do meu jeito,
If you're going my way,
Quero dirigi-lo durante toda a noite.
I want to drive it all night long.
A vida é uma estrada,
Life is a highway,
Eu quero montá-lo durante toda a noite.
I want to ride it all night long.
Se você estiver indo do meu jeito,
If you're going my way,
Quero dirigi-lo durante toda a noite.
I want to drive it all night long.
Havia uma distância entre você e eu
There was a distance between you and I.
Um mal-entendido uma vez, mas agora
A misunderstanding once but now
Esperamos que no olho.
We look it in the eye.
Não há nenhuma carga que eu não posso segurar.
There's no load I can't hold.
Estrada esta tão áspero que eu conheço.
Road so rough this I know.
Eu estarei lá quando a luz chega,
I'll be there when the light comes in,
Diga a eles que somos sobreviventes.
Tell 'em we're survivors.
A vida é uma estrada,
Life is a highway,
Eu quero montá-lo durante toda a noite.
I want to ride it all night long.
Se você estiver indo do meu jeito,
If you're going my way,
Eu quero dirigir a noite toda
I want to drive it all night long