Of Silk And Straw

De Seda E Palha

Of Silk And Straw

Por uma mudança
For a change
Dê uma olhada em si mesmo
Take a look at yourself
Porque eu vejo
Cause I see
A maneira como você me olha
The way you look at me
Vivendo na mesma terra
Living on the same land
Respirando o mesmo ar
Breathing the same air

Nós nascemos
We were born
No mesmo lugar
In the same place
Mas levantado de uma maneira diferente
But raised in a different way
No final
In the end
você e eu
You and I
Somos feitos da mesma carne
We’re made of the same flesh
Então fique com o seu desdém
So keep your fucking disdain

A riqueza não é o que parece pensar
Wealth is not what you seem to think
Eu nunca vi um carro funerário seguido por um cofre
I’ve never seen a hearse followed by a safe
A riqueza é muito mais do que isso
Wealth is so much more than this
Mas você não parece entender
But you don’t seem to understand

Bolsos transbordando
Overflowing pockets
Mas você está tão fodidamente vazia
But you’re so fucking empty
Se afogando em sua arrogância
Drowning in your arrogance
Eu juro que você nunca vai me enganar
I swear you’ll never fool me

Nascido em seda
Born in silk
Nascido em palha
Born in straw
Todo mundo tem um caminho para desenhar
Everyone has a path to draw
Herdeiro do trono
Heir to the throne
Filho do fazendeiro
Farmer’s son
Nós todos vamos acabar no mesmo ponto
We’ll all end up at the same point
Seda ou palha
Silk or straw
No entanto, o solo abaixo é mais forte do que todos nós
Yet the soil beneath is stronger than us all

Puxando as cordas na sombra
Pulling the strings in the shadow
Nós podemos ver através do seu disfarce
We can see through your disguise
E quando o julgamento final começar
And when the final judgement starts
Bem, confie em mim, você vai encarar os fatos
Well trust me, you will face the facts

Uma estrutura dividida
A divided structure
Liderado por homens sem rosto, sem coração
Led by men with no face, no heart
Do alto de sua torre de prata
From the top of their silver tower
Observando todos nós desmoronar
Watching us all fall apart
O dia chegará
The day will come
O abrigo se transformará em mausoléu
The shelter will turn to mausoleum

O homem é um lobo para o homem
Man is a wolf to man

Você não pode correr
You can’t run
Você não pode esconder
You can’t hide
Para o ceifeiro não escolhe nenhum lado
For the reaper picks no side

Feito de seda
Made of silk
Feito de palha
Made of straw
Todo mundo tem um caminho para desenhar
Everyone has a path to draw
Herdeiro do trono
Heir to the throne
Filho do fazendeiro
Farmer’s son
Nós todos vamos acabar no mesmo ponto
We’ll all end up at the same point
Seda ou palha
Silk or straw

Condenado, esmagado, atormentado
Doomed, crushed, plagued
Sob a pressão para ter sucesso
Under the pressure to succeed
Adore a quebra nas classes sociais
Worship the breach in social classes
Unidos apenas por um medo comum
United only by a common fear