New Colors

Novas Cores

New Colors

Dia número um
Day number one
Estrela natal fora de vista
Home star out of sight
Ainda exausto da luta
Still haggard from the fight
Com as marés galácticas
With the galactic tides
Entes queridos deixados para trás
Loved ones left behind
Desapareceram com a luz
Vanished with the light

Dia número cinco
Day number five
Começo a entender
I'm starting to get a grasp
Nada no meu caminho
Nothing in my way
Mas tudo espera
Yet everything awaits
Por mim e bilhões deles em uma busca
For me and billions of them on a quest

Somos todos iguais
We’re all the same
Perdidos e sozinhos
Lost and alone
Aqui vem a noite
Here comes the night
Leve-me para casa
Carry me home
E se for tarde demais para salvar nossas almas
And if it’s too late for saving our souls
Prefiro falhar juntos
Rather fail together
Do que vencer sozinho
Than win on my own
Prefiro falhar juntos
Rather fail together
Do que sobreviver sozinho
Than survive alone

Ano número um
Year number one
Agora ligado ao seu tipo
Now bound to their kind
Tão frágil, apenas passando
So frail, just passing by
Alheio aos sinais
Oblivious to the signs
Se eu puder mudar suas mentes
If I can change their mind
Então talvez a esperança ainda exista
Then maybe hope still lies

Faça-os ver novas cores
Make them see new colors
Banhe-se em um novo amanhecer
Bathe in a new sunrise
Eu sou o novo líder deles?
Am I their new leader?
Estou apenas perdido no tempo?
Am I just lost in time?
Eu vi bilhões de sóis colapsarem e morrerem
I’ve seen a billion suns collapse and die
E não posso deixar isso acontecer com este
And I can’t let it happen to this one

Somos todos iguais
We’re all the same
Perdidos e sozinhos
Lost and alone
Aqui vem a noite
Here comes the night
Leve-me para casa
Carry me home
E se for tarde demais para salvar nossas almas
And if it’s too late for saving our souls
Prefiro falhar juntos
Rather fail together
Do que triunfar sozinho
Than triumph alone

Não vou me salvar a menos que eu os salve primeiro
I won’t save myself unless I save them first
Rebobine o destino, cure a queimadura
Rewind the fate, heal the burn
Vou dobrar o plano e apagar o mundo inteiro
I’ll fold the plane, and erase the whole world
Para recomeçar
To start again
Vou fazê-los ver algumas novas cores
I’ll make them see some new colors

Prefiro falhar juntos
Rather fail together
Do que triunfar sozinho
Than triumph alone

Somos todos iguais
We’re all the same
Perdidos e sozinhos
Lost and alone
Aqui vem a noite
Here comes the night
Leve-me para casa
Carry me home
E se for tarde demais para salvar nossas almas
And if it’s too late for saving our souls
Prefiro falhar juntos
Rather fail together
Do que triunfar sozinho
Than triumph alone

Dia número um
Day number one