Continuum

Contínuo

Continuum

Continuo me perdendo no mesmo amplo espaço negro
Keep loosing myself in the same wide black space
As mesmas velhas perguntas aparecem repetidas vezes
The same old questions run in again and again
Mal me reconheço, ficando lunático
Barely recognize myself, going lunatic
Por que insisto nas promessas que nunca cumprirei?
Why do I dwell on the promises I'll never keep?

Escarifique o enredo
Scarify the storyline
Sobre minha pele
Over my skin
Então eu nunca esqueço
So I never forget
Quem eu era e quem eu sou
Who I was and who I am

Cantando histórias tristes
Singing sad stories
Cantando histórias tristes por toda parte
Singing sad stories all around
Pavimentando meu próprio caminho com espinhos
Paving my own way with spines
Por favor, fique fora da linha
Please stay out of the line
Estou perdido em minha própria cabeça
I'm lost in my own head
Crescendo a dor
Growing the pain
Acho que posso dizer que sou meu pior inimigo
Guess I can say I'm my worst enemy
Longe há muito tempo
Gone for a long time
Observador da minha própria vida
Watcher of my own life
Eu sou apenas um fantasma
I'm just a ghost
Em overdose
In overdose
Sabendo que sou o único culpado
Knowing I'm the only one to blame
Apenas um culpado
Only one to blame

Escarifique o enredo
Scarify the storyline
Sobre minha pele
Over my skin
Então eu nunca esqueço
So I never forget
Quem eu era e quem eu sou
Who I was and who I am
Fossilizar, transcender através dos tempos
Fossilize, transcend through the times
Transfira as falhas
Carry over the failures
Então eles me mantêm vivo
So they keep me alive
Force-me a sentir até morrer
Force me to feel till I die

Abra meus olhos, sob minhas pálpebras um inferno
Open my eyes, beneath my eyelids a living hell
(Não alcançará a superfície)
(Won't reach the surface)
Eu sou o herege, o líder dos perdidos
I am the heretic, the leader of the lost
(Isso não existe)
(It does not exist)
Figura impressionante, aja como eu digo, não como eu faço
Staggering figure, act as I say not as I do

Julgue-me pelo que sou, miserável
Judge me for what I am, miserable
Oh corrente, leve-me para onde eu mereço ir
Oh current, carry me where I deserve to go
Tão assustado e sob pressão, minhas lágrimas poderiam encher um oceano
So scared and under pressure, my tears could fill an ocean
Queimado e sob pressão, meus ossos se transformam em diamante
Burnt out and under pressure, my bones turn into diamond
Rock em um lago
Rock in a lake
Desapareceu em um piscar de olhos
Gone in a blink
Eu não alcançarei a superfície
I won't reach the surface
Porque isso não existe
Cause it doesn't exist
Então deixe-me mergulhar nas profundezas
So let me dive in the depth
Até que eu finalmente aprenda
Till I finally learn
Como respirar debaixo d'água
How to breathe underwater

Escarifique o enredo
Scarify the storyline
Sobre minha pele
Over my skin
Então eu nunca esqueço
So I never forget
Quem eu era e quem eu sou
Who I was and who I am
Fossilizar, transcender através dos tempos
Fossilize, transcend through the times
Transfira as falhas
Carry over the failures
Então eles me mantêm vivo
So they keep me alive
Force-me a sentir até morrer
Force me to feel till I die

Abra meus olhos, sob minhas pálpebras um inferno
Open my eyes, beneath my eyelids a living hell
Eu sou o herege, o líder dos perdidos
I am the heretic, the leader of the lost
Figura impressionante, aja como eu digo, não como eu faço
Staggering figure, act as I say not as I do

Julgue-me pelo que sou, miserável
Judge me for what I am, miserable
Oh corrente, leve-me para onde eu mereço ir
Oh current, carry me where I deserve to go

Tão assustado e sob pressão, minhas lágrimas poderiam encher um oceano
So scared and under pressure, my tears could fill an ocean
Queimado e sob pressão, meus ossos se transformam em diamante
Burnt out and under pressure, my bones turn into diamond

Rock em um lago
Rock in a lake
Desapareceu em um piscar de olhos
Gone in a blink
Eu não alcançarei a superfície
I won't reach the surface
Porque isso não existe
Cause it doesn't exist
Então deixe-me mergulhar nas profundezas
So let me dive in the depth
Até que eu finalmente aprenda
Till I finally learn
Como respirar debaixo d'água
How to breath underwater

Não alcançará a superfície
Won't reach the surface
Isso não existe
It does not exist
Mergulhe nas profundezas
Dive into the depth

Escarifique o enredo
Scarify the storyline
Sobre minha pele
Over my skin
Então eu nunca esqueço
So I never forget
Quem eu era e quem eu sou
Who I was and who I am
Fossilizar, transcender através dos tempos
Fossilize, transcend through the times
Transfira as falhas
Carry over the failures
Então eles me mantêm vivo
So they keep me alive
Force-me a sentir até morrer
Force me to feel till I die