Comfortably Dumb

Confortavelmente Nada

Comfortably Dumb

É apenas mais um dia para você e eu no paraíso, ou pelo menos é o que dizem
It's just another day for you and me in paradise, or so they say
Cantando para mim mesmo até dormir com canções de ninar, entorpecendo a dor
Singing myself to sleep with lullabies, numbing the pain
Pílula azul, pílula vermelha, apenas continue me trazendo isso
Blue pill, red pill, just keep bringing me that
O que está morto nunca morre, não tema o ataque cardíaco
What is dead may never die, don't fear the heart attack

Doses, doses, bebida longa, mais doses, desperdiçadas
Shots, shots, long drink, more shots, wasted
Apenas me dê mais uma hora para existir
Just give me one more hour to exist
Eu sou o rei do mundo ou um naufrágio solitário?
Am I the king of the world or a lonely shipwreck?
Estou vivendo em excesso ou me afogando na bebida até a morte?
Am I binge-living or drinking myself to death?

Toda manhã eu ressuscito, vamos fazer isso de novo
Every morning I resurrect, let's do it again
Consuma tudo até o último grama
Consume it all until the very last gram
Eu não sou um homem, sou uma dinamite viva
I ain't no man, living breathing dynamite
Nunca conhecerei a paz, meus demônios me mantêm agarrado
I'll never know peace, my demons keep me hanging on

Meio cheio
Half full
Meio vazio
Half empty

Meio aqui
Half there
Emergindo
Surfacing

Meio cheio
Half full
Meio vazio
Half empty
O copo não importa, sou um poço sem fundo
The glass doesn't matter, I'm a bottomless pit
Meio aqui
Half there
Emergindo
Surfacing
Um fantasma desejando sua medicina letal
A ghost craving for its lethal medicine

Doses, doses, bebida longa, mais doses, desperdiçadas
Shots, shots, long drink, more shots, wasted
Apenas me dê mais uma hora para existir
Just give me one more hour to exist
Eu sou o rei do mundo ou um naufrágio solitário?
Am I the king of the world or a lonely shipwreck
Estou vivendo em excesso ou me afogando na bebida até a morte?
Am I binge-living or drinking myself to death?

Rachaduras na parede de vidro
Cracks in the wall of glass
Virando minha cabeça para os sinais
Turning my head to the signs
Meu próprio perseguidor
My own persecutor
Nadando profundamente no néctar
Swimming deep in the nectar
Não me importo com sua simpatia
Couldn't care less for your sympathy
Não perca seu tempo porque estou
Don't waste your time cause I'm
Confortavelmente burro
Comfortably dumb

Hora de mais uma rodada de
Time for another round of
Doses, doses, bebida longa, mais doses, desperdiçadas
Shots, shots, long drink, more shots, wasted
Apenas me dê mais uma hora para existir
Just give me one more hour to exist
Eu sou o rei do mundo ou um naufrágio solitário?
Am I the king of the world or a lonely shipwreck?
Estou vivendo em excesso ou me afogando na bebida até a morte?
Am I binge-living or drinking myself to death?