Beautiful Hell

Belo Inferno

Beautiful Hell

Não consigo me reconhecer
I can't recognize myself
O veneno assumiu o controle
The venom has taken control
Perdido neste inferno sufocante que chamo de lar
Lost in this suffocating hell I call home
Me livre
Deliver me

Meu túmulo, meu refúgio de paz
My grave, my peace haven
Meu abrigo, meu asilo
My shelter, my asylum

Uma floresta tropical
A rain forest
Muito explorada
Too much explored
Um santo graal ainda inédito
A holy grail still unheard of
Anos passados ​​rastejando na selva
Years spent crawling in the jungle
Me deixou com nada além de cicatrizes indeléveis
Left me with nothing but indelible scars

Hera venenosa na minha espinha dorsal
Poison ivy in my backbone
Propagando por conta própria
Propagating on its own
Inalando os caules
Inhaling the steams
Da minha chama auto-inflamada
Of my self-ignited blaze
Não há saída deste labirinto
No way out from this maze
Estou perdido neste belo inferno
I'm lost in this beautiful hell

Se esse devaneio é tudo o que eu tenho
If this daydream is all that I have
Vou transformá-lo em algo bonito
I'll turn it into something beautiful
Estou tentando ver através da névoa
I'm trying to see through the haze
É um monstro ou um milagre?
Is it a monster or a miracle?
Deixe-me domar o gosto amargo
Let me tame the sour taste
Deixe-me domar a amargura
Let me tame the bitterness
Esta é a minha maneira de escapar
This is my way to escape
Estou perdido neste belo inferno
I'm lost in this beautiful hell

Um estranho para mim mesmo
A stranger to myself
Perdido no conto de outra pessoa
Lost in someone else's tale
Vistas embaçadas e ossos expostos
Blurry sights and bones exposed
Um parasita unicelular
A single celled parasite
Visão de rios sem fim
Sight of endless rivers
Vistas de árvores milenares
Sights of millenarian trees

Ajude-me a encontrar a diferença
Help me find the difference
Entre a verdade e a fantasia
Between truth and fantasy

Meu ar, minha asfixia
My air, my asphyxia
Meu veneno, minha demência
My venom, my dementia

Então, por favor, venha comigo
So please come with me
Podemos nos esconder na minha crisálida
We can hide in my chrysalis
Seguro das provações e tribulações
Safe from the trials and tribulations
Juntos aprenderemos a domar o veneno
Together we'll learn how to tame the poison

Se esse devaneio é tudo o que eu tenho
If this daydream is all that I have
Vou transformá-lo em algo bonito
I'll turn it into something beautiful
Estou tentando ver através da névoa
I'm trying to see through the haze
É um monstro ou um milagre?
Is it a monster or a miracle?
Deixe-me domar o gosto amargo
Let me tame the sour taste
Deixe-me domar a amargura
Let me tame the bitterness
Esta é a minha maneira de escapar
This is my way to escape
Estou perdido neste belo inferno
I'm lost in this beautiful hell