Echoes Of War

Ecos da guerra

Echoes Of War

Forçado a missão suicida
Forced to suicide mission
Escolhido para sacrifício
Chosen for sacrifice
Recursos humanos consumíveis
Expendable human resource
Alimento para pó todas essas vidas
Food for powder all these lives
Resíduos mortais colaterais
Collateral mortal waste
Em altares de ganância
On altars of greed
Apatia permeia nossa cultura
Apathy pervades our culture
Devotando nossa própria semente, greve
Devoting our own seed, strike

Destroços mentais jogados ao fogo
Mental wrecks thrown to the fire
Espalhando a loucura internamente
Spreading madness internally
Famílias condenadas a sofrer
Families condemned to suffer
Nenhuma cura pode ser alcançada
No cure can be achieved
Chegando em casa com problemas de dependência
Coming home with addiction issues
Há mais do que aparenta
There is more than meets the eye
Recusou-se a recuperar suas vidas
Refused to regain their lives
Após seu retorno da contenda
Upon their return from strife

Ecos de guerra - canhões ficam em silêncio
Echoes of war - cannons fall silent
Almas perdidas para nunca mais
Souls lost into nevermore

Indo para países estrangeiros
Going off to foreign countries
A mando dos outros que decidem
At the behest of others that decide
Entre esses veteranos de retorno
Among these returning veterans
Casos de suicídio
Instances of suicide
Overrun por faixas de tanque de mauling
Overrun by mauling tank tracks
Tempestade que se aproxima
Oncoming storm
Canhões rugindo agora se calam
Roaring cannons now fall silent
Lembre-se de nossa queda final
Remembrance our ultimate downfall

Transtorno de estresse pós-traumático
Post-traumatic stress disorder
Consequências dos horrores do campo de batalha
Aftermath of battlefield horrors
Trazendo vários problemas
Bringing along multiple issues
Não há mais chance de subjugar
No more chance to subdue

Ecos de guerra - canhões ficam em silêncio
Echoes of war - cannons fall silent
Almas perdidas para nunca mais
Souls lost into nevermore
Ecos de guerra - canhões ficam em silêncio
Echoes of war - cannons fall silent
Almas perdidas para nunca mais
Souls lost into nevermore

Transtorno de estresse pós-traumático
Post-traumatic stress disorder
Rescaldo dos horrores do campo de batalha
Aftermath of battlefield horrors retreat

Suicídio e assassinato coletivo
Suicide and collective killing
Implicado por mentes retorcidas
Implied by twisted minds
Assassinato, estupro e agressão
Murder, rape and assault
São apenas os crimes prevalentes
Are just the prevalent crimes
Retalhos de pele no barbwire
Flaps of skin in barbwire
Para sempre queimado em memórias
Forever burned in memories
Gritos de sofrimento - perseguidos por pesadelos
Suffering screams - chased by nightmares
Sementes de ódio em suas correntes de sangue
Seeds of hate in their bloodstreams

Trauma na linha de frente - Queimando de dentro
Front line trauma - Burning from inside
Trauma na linha de frente - Queimando de dentro
Front line trauma - Burning from inside

Ecos - batalha - fogo de metralhadora
Echoes - battle - machine gun fire
Ataque - retiro - dentro do fio
Attack - retreat - inside the wire
Trauma da linha de frente - enterros em campos de batalha
Front line trauma - burials on battlegrounds
Queimando de dentro - ainda o lamento soa
Burning from inside - still the lament sounds