Let It Die

Deixe-o morrer

Let It Die

Temendo por algo que perdi
失うこと怯えて
ushinau koto obiete
Endureci o buque de flores com Bucolite
ベークライトで固めた花束
beekuraito de katameta hanataba
Me pergunto se algo que nunca murcha
永遠に枯れないことは
eien ni karenai koto wa
É mais valioso do que algo que acaba de florescer
咲き誇るより価値あることだろうか
sakihokoru yori kachi aru koto darou ka

Hoje também está desaparecendo, levado no cortejo fúnebre
葬列に運ばれ今日も消えていく
souretsu ni hakobare kyou mo kieteiku
Deitado em um caixão, um sonho derrubado
棺に横たわる卸された夢
hitsugi ni yokotawaru orosareta yume
Como um cadáver sem nem mesmo um nome
かばね名前さえもないままで
kabane namae sae mo nai mama de
Cai, meramente, no obscurantismo e se despede
ただ朽ちてさようなら
tada kuchite sayounara

Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe alto
Let it high
Let it high
Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe voar para longe
Let it fly away
Let it fly away

A canção de louvor é audível
賛美の歌が聞こえる
sanbi no uta ga kikoeru
Iluminou e, então, a noite veio
光あれ、そして夜が生まれた
hikari are, soshite yoru ga umareta
Mesmo que eu o imite
あなたを肩替えっても
anata wo katagi tte mo
Jamais poderei me tornar você
同じように離れやしなかったんだ
onaji you ni hanare ya shinakattan da

Os animais que perderam a chance de serem escolhidos para a arca
箱舟に選ばれ寄り添れた動物
hakobune ni erabare sobireta doubutsu
Sem conseguirem eximir-se de suas suas desgraças e carregando em suas costas o pecado
慈すこともできず背負った罪も
susugu koto mo dekizu seotta tsumi mo
Sem nenhum desejo, se a vida não tem ambição, então
望まれず望まない命なら
nozomarezu nozomanai inochi nara
Se desprenda dela e diga adeus
流されてさようなら
nagasarete sayounara

Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe alto
Let it high
Let it high
Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe voar
Let it fly
Let it fly

Quando amanhecer
When dawn comes
When dawn comes
Tente toca-lo
触れようとして
fureyou to shite
Nós caímos
We fall down
We fall down
Tão distante
隔たれて
hedatarete
Por tempo limitado
It's time bound
It's time bound
Como dois lados de uma moeda
それはまるで鋼の漂いで
sore wa marude koin no hyouri de
Quando amanhecer
When dawn comes
When dawn comes
Algo a se resistir
抗うこと
aragau koto
Nós caímos
We fall down
We fall down
Algo para redimir
儚うこと
aganau koto
Por tempo limitado
It's time bound
It's time bound
Não há mais nada dessa armadilha
もうその術は残されていなくて
mou sono jutsu wa nokosarete inakute

Estou sangrando enquanto respiro
I'm bleeding as breathing
I'm bleeding as breathing
Agonizando enquanto meu coração bate
Hurting as beating my heart
Hurting as beating my heart
Não há como remediar
There's no way to remedy it
There's no way to remedy it

Estou amaldiçoando enquanto abençoo
I'm cursing as blessing
I'm cursing as blessing
Agonizando enquanto canto o meu coração
Aching as singing my heart
Aching as singing my heart
Não há lugar para se esconder aqui
There's no place to hide down here
There's no place to hide down here

Estou sangrando enquanto respiro
I'm bleeding as breathing
I'm bleeding as breathing
Agonizando enquanto meu coração bate
Hurting as beating my heart
Hurting as beating my heart
Não há como remediar
There's no way to remedy it
There's no way to remedy it

Estou amaldiçoando enquanto abençoo
I'm cursing as blessing
I'm cursing as blessing
Agonizando enquanto canto o meu coração
Aching as singing my heart
Aching as singing my heart
Não há lugar para se esconder, não me procure
There's no place to hide, don't seek me out
There's no place to hide, don't seek me out

Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe alto
Let it high
Let it high
Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe voar
Let it fly
Let it fly

Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe alto
Let it high
Let it high
Deixe morrer
Let it die
Let it die
Deixe voar para longe
Let it fly away
Let it fly away
Deixe queimar
Let it burn away
Let it burn away
Deixe enterrado, novamente
Let it buried away, again
Let it buried away, again
Novamente
Again
Again