Independence

Independência

Independence

são kore nayanda kekka
are kore nayanda kekka
tibun dake higeki não purinsesu kai?
tibun dake higeki no purinsesu kai?
tte sa sonna gara janai ne
tte sa sonna gara janai ne

yurayura yuraida fé cega
yurayura yuraida blind faith
shisou shuchou shosen wa ryuudou sei
shisou shuchou shosen wa ryuudou sei
tada cogito ergo sum
tada cogito ergo sum

(........ ao aru sentaku e) miushinai souna
(ikuhyaku to aru sentaku e) miushinai souna
(tatta ittaku no ketsudan) inochi no rinkaku o
(tatta ittaku no ketsudan o) inochi no rinkaku o
(ikusen toaru yokuatsu e) tashikameru no wa
(ikusen toaru yokuatsu e) tashikameru no wa
(tatta ittsui nenhum teikou o) kono yubi dake
(tatta ittsui no teikou o) kono yubi dake

não descartar akuma ni datte
don’t discard akuma ni datte
douka shita tte uriwatasenai
douka shita tte uriwatasenai
independência de te ni shita
te ni shita independence
significava ser kokyuu kodou ga
meant to be kokyuu kodou ga
eikyuu ni tomaru toki gurai wa
eikyuu ni tomaru toki gurai wa
Eu nunca deixarei o destino decidir por mim
i will never let fate decide for me

omoi nimotsu seotteta tte
omoi nimotsu seotteta tte
dareka ga youi shita kuuseki ja
dareka ga youi shita kuuseki ja
mou suwaritaku wa nai ne
mou suwaritaku wa nai ne

kurakura kuranda visão
kurakura kuranda eyesight
kijun kihan tsune ni paradaimu shifuto
kijun kihan tsune ni paradaimu shifuto
saa sagase raison d'etre
saa sagase raison d’etre

(........ ao aru sentaku e) iroase ...
(ikuhyaku to aru sentaku e) iroase souna
(tatta ittaku não ketsudan o) inochi não shikisai o
(tatta ittaku no ketsudan o) inochi no shikisai o
(ikusen toaru yokuatsu e) nurinaosu no wa
(ikusen toaru yokuatsu e) nurinaosu no wa
(tatta ittsui nenhum teikou o) kono yubi dake
(tatta ittsui no teikou o) kono yubi dake

Você está satisfeito com a maneira como você está vivendo?
are you satisfied with the way you are living?
não silencie a verdadeira voz de dentro
don’t silence the true voice from inside
eu devo tentar é fazer ou morrer
i must try it’s do or die
e me pergunto se não agora quando?
and ask myself if not now when?

mikan não shouzou o egaiteku souzou para
mikan no shouzou o egaiteku souzou to
tsukuridasu koudou o takaku kakage
tsukuridasu koudou o takaku kakage
kienai shousou mo tsukinai kanshou mo
kienai shousou mo tsukinai kanshou mo
subete ga parte do crescimento
subete ga part of growth
ima chikai o
ima chikai o

não descarte kami sama ni datte
don’t discard kami sama ni datte
dou atta tte yuzuri watasenai
dou atta tte yuzuri watasenai
esta é minha independência
this is my independence
kyousei teki na hajimari datte
kyousei teki na hajimari datte
kyou asu itsuka owaru toki gurai wa
kyou asu itsuka owaru toki gurai wa
tada jibun de erabitai dake
tada jibun de erabitai dake

não descartar akuma ni datte
don’t discard akuma ni datte
douka shita tte uriwatasenai
douka shita tte uriwatasenai
independência de te ni shita
te ni shita independence
significava ser kokyuu kodou ga
meant to be kokyuu kodou ga
eikyuu ni tomaru toki gurai wa
eikyuu ni tomaru toki gurai wa
Eu nunca vou deixar o destino decidir por mim
I will never let fate decide for me

mikan não shouzou o egaiteku souzou para
mikan no shouzou o egaiteku souzou to
tsukuridasu koudou o takaku kakage
tsukuridasu koudou o takaku kakage
jibun o jibun de erande iku
jibun o jibun de erande iku