Alive

Vivo

Alive

Eu andei na estrada de mentiras e miséria
I’ve walked the road of lies and misery
I’ve walked the road of lies and misery
Nada sobrou
なにものこってないな
nanimo nokottenai na
Cicatrizes do passado são o que me faz quem eu sou
Scars of the past is what makes me who I am
Scars of the past is what makes me who I am
Transbordando e caindo
こぼれおちてく おちてく
koboreochiteku ochiteku

O vento leva embora todo o calor
かぜがすべて ねつをうばっていく
kaze ga subete netsu wo ubatte iku
Eu sinto meu coração doendo por dentro
I feel my heart aching inside
I feel my heart aching inside

O que você está protegendo, machucando e vivendo como você é?
なにをまもって きずつけて I'ma made いきてきたんだろう
nani wo mamotte kizutsukete I'ma made ikite kitan darou
Para encontrar a verdade em tudo lute contra o irracional
To find the truth in everything りふじんと たたかって
To find the truth in everything rifujin to tatakatte
É importante, não é um erro
You see まちがいじゃないと
You see machigai janai to
Porque eu ainda estou vivo
Cause I'm still alive
Cause I'm still alive
Eu me sinto vivo com essa dor
I feel alive, with this pain
I feel alive, with this pain

Eu serei o único com voz
I’ll be the only one with a voice
I’ll be the only one with a voice
Mesmo se eu levantar minha voz, não há resposta
こえをあげたって へんじもない
koe wo agetatte henji monai
Segurando minha mão, mas ninguém parece se importar
Holding out my hand but no one seems to care
Holding out my hand but no one seems to care
O fim está longe?
おわりはまだ とおいかい
owari wa mada tooi kai

Sol cintilante
ゆらゆら ゆらり ゆれる かげろう
yurayura yurari yureru kagerou
E queimando de dentro para fora
And burning from the inside out
And burning from the inside out

Perdendo de novo, ficando irritado e odiando tudo
またうしなって いらだって すべてきらてきたんだろう
mata ushinatte iradatte subete kirate kitan darou
Congelando e queimando, resistindo ao absurdo
こごえて やかれて ふじょうりに あらがって
kogoete yakarete fujouri ni aragatte
Veja, eu não quero esquecer
You see わすれたくないよ
You see wasuretakunai yo
Porque eu ainda estou vivo
Cause I'm still alive
Cause I'm still alive
Eu me sinto vivo, com essa dor
I feel alive, with this pain
I feel alive, with this pain

Fui dilacerado pelo mundo
うごいてく せかいに ひきさかれたって
ugoiteku sekai ni hikisakaretatte
Em movimento para alcançar alguém
だれかにとどくように
dareka ni todoku you ni
Para que eu possa alcançar você
あなたにとどくように
anata ni todoku you ni

Não importa quantas vezes eu lamentei, ainda não vai desaparecer
なんどなげいても ふたしても それでもきえなかったんだろう
nando nageitemo futa shitemo sore demo kienakattan darou
Com todas as cicatrizes dentro de mim
With all the scars within me
With all the scars within me
Segure meus arrependimentos
こうかいもにぎりしめて
koukai mo nigirishimete
Veja, não é um erro
You see まちがいじゃないよ
You see machigai janai yo
Eu me sinto vivo
I feel alive
I feel alive
Vivo
Alive
Alive

O que tenho protegido e ferido para viver até agora?
なにをまもて きずつけて I'ma made いきてきたんだろう
nani wo mamote kizutsukete I'ma made ikite kitan darou
Para encontrar a verdade em tudo, em uma luta contra a irracionalidade
To find the truth in everything りふじんと たたかて
To find the truth in everything rifujin to tatakate
Veja, não é um erro
You see まちがいじゃないと
You see machigai janai to
Porque eu ainda estou vivo
Cause I'm still alive
Cause I'm still alive
Eu me sinto vivo com essa dor
I feel alive, with this pain
I feel alive, with this pain