404 Not Found

404 Não Encontrado

404 Not Found

desaparecer ... fazer de novo
Fade away... Do over again
Fade away... Do over again
desaparecer
Fade away
Fade away
a primeira linha que começo a cantar
歌い始めの一文字目
Utai hajime no hitomoji-me
sempre hesito
いつも迷ってる途中
Itsumo mayotteru toose
aposto que ainda não estou fazendo nenhum sentido
取り止めのない言葉だけど
Toritome no nai kotodakedo
se eu não expressar isso melhor então é inútil
伝わらなきゃもっと意味がない
Tsutawaranakya motto imiganai

de qualquer forma, embora seja tão complicado
どうしたってこんなに複雑なのに
Dō shitatte kon'nani fukuzatsunanoni
se eu não simplificar não posso expressar
噛み砕いてやらなきゃ伝わらない
Kamikudaite yaranakya tsutawaranai
olha, no final, a letra nem importa
ほら結局歌詞なんかどうだっていい
Hora kekkyoku kashi nanka dō datte ī
minha música nem precisa estar nesse mundo
僕の音楽なんかこの世になくたっていいんだよ
Boku no ongaku nanka konoyo ni nakutatte iindayo
tudo bem, certo?
いいんだろ
Iindaro
ei, não é?
嘘だろ
Usodaro

todo mundo não sabe por que
Everybody don't know why
Everybody don't know why
todo mundo não sabe muito
Everybody don't know much
Everybody don't know much
eu não ligo, você não percebe
僕は気にしない 君は気付かない
Boku wa kinishinai kimi wa kidzukanai
eu não estou em lugar nenhum
どこにももういないいない
Doko ni mo mō inai inai

todo mundo não sabe por que
Everybody don't know why
Everybody don't know why
todo mundo não sabe muito
Everybody don't know much
Everybody don't know much
esqueça, seja esquecido
忘れていく 忘れられていく
Wasurete iku wasure rarete iku
não sabemos, não sabemos
We don't know, We don't know
We don't know,We don't know

diante dos meus olhos, o mundo crescente da realidade se deforma novamente
目の前広がる現実世界がまた歪んだ
Me no mae hirogaru genjitsu sekai ga mata yuganda
não importa
何度リセットしても
Nando risettoshitemo
quantas vezes seja reiniciado
僕は僕以外の
Boku wa boku igai no
eu nunca nasci como ninguém além de mim
誰かには生まれ変われない
Dareka ni wa umarekawarenai
''isso eu sei''
そんなの知ってるよ
Son'na no shitteru yo'
a fofoca daquela garota que está em minha mente
気になるあの子の噂も
Ki ni naru ano ko no uwasabanashi mo
o alvo cínico é a próxima notícia
死にかる標的は次の速報
Shinikaru hyōteki wa tsugi no sokuhō

vamos fugir desse lugar paralisado
間違しちゃってるこっからエスケープ
Mahi shi chatteru kokkara esukēpu
podemos ir muito longe
遠く遠くまで行けるよ
Tōku tōku made ikeru yo

sem estabilidade
安定なんてない
Antei nante nai
um mundo instável
不安定な世界
Fuanteina sekai
sem estabilidade
安定なんてない
Antei nante nai
com certeza amanhã vamos esquecer novamente
きっと明日には忘れるよ
Kitto ashita ni wa wasureru yo
desaparecer ... fazer de novo
Fade away... Do over again
Fade away... Do over again
desaparecer
Fade away
Fade away

isso mesmo, em algum lugar do mundo está sempre mentindo
そうだ 世界はどこかがいつも嘘臭い
Sōda sekai wa doko ka ga itsumo uso kusai
se você apenas encobrir, isso não protegerá aqueles que são importantes para você
綺麗事だけじゃ大事な人達すら守れない
Kireigoto dake ja daijina hito-tachi sura mamorenai
inútil, é como se todos nós fôssemos loucos
くだらない僕らみんなどこか狂ってるみたい
Kudaranai bokura min'na doko ka kurutteru mitai
nem mesmo Deus sabe a verdade
本当のことなんか全部神様も知らない
Hontō no koto nanka zenbu kamisama mo shiranai

todo mundo não sabe por que
Everybody don't know why
Everybody don't know why
todo mundo não sabe muito
Everybody don't know much
Everybody don't know much
eu não ligo, você não percebe
僕は気にしない 君は気付かない
Boku wa kinishinai kimi wa kidzukanai
eu não estou em lugar nenhum
どこにももういないいない
Doko ni mo mō inai inai

todo mundo não sabe porque
Everybody don't know why
Everybody don't know why
todo mundo não sabe muito
Everybody don't know much
Everybody don't know much
esqueça, seja esquecido
忘れていく 忘れられていく
Wasurete iku wasure rarete iku
não sabemos, não sabemos
We don't know, We don't know
We don't know, We don't know