La Vie Bohème B

A Vida Boêmia B

La Vie Bohème B

MAUREEN
MAUREEN
Pegamos tudo?
Are we packed?

JOANNE
JOANNE
Sim, e semana que vem
Yes and by next week
Quero que você vá embora
I want you to be

MAUREEN
MAUREEN
Pookie?
Pookie?

JOANNE
JOANNE
E você devia ver
And you should see
Eles colocaram cadeados no nosso prédio
They've padlocked your building
E estão brigando na Avenida B
And they're rioting on Avenue B
Benny chamou a polícia
Benny called the cops

MAUREEN
MAUREEN
Aquele merda
That fuck

JOANNE
JOANNE
Eles não sabem o que fazem
They don't know what they're doing
Os policiais estão nos lotes
The cops are sweeping the lot
Mas ninguém esta saindo
But no one's leaving
Eles estão lá parados, mugindo!
They're just sitting there, mooing!

TODOS
ALL
Sim!!!
Yeah!!!

TODOS
ALL
Para a dança
To dance

GAROTA
A GIRL
Sem ter como ganhar a vida, masoquismo, dor, perfeição
No way to make a living, masochism, pain, perfection.
Espasmos musculares, quiropractas, carreiras curtas, distúrbios alimentares
Muscle spasms, chiropractors, short careers, eating disorders

TODOS
ALL
Filme
Film

MARK
MARK
Aventura, tédio, sem familia, locais entediantes
Adventure, tedium, no family, boring locations
Salas negras, rostos perfeitos, egos, dinheiro
Darkrooms, perfect faces, egos, money
Hollywood e descaso
Hollywood and sleaze

TODOS
ALL
Música
Music

ANGEL
ANGEL
Comida de amor, emoção, matemática, isolamento, ritmo
Food of love, emotion, mathematics, isolation, rhythm
Poder, sentimento
Power, feeling
Harmonia e competição acirrada
Harmony and heavy competition

TODOS
ALL
Anarquia
Anarchy

COLLINS & MAUREEN
COLLINS & MAUREEN
Revolução, justiça
Revolution, justice
Gritanto por suluções
Screaming for solutions
Forçando mudanças, risco e perigo
Forcing changes, risk and danger
Fazendo barulho e fazendo pedidos
Making noise and making pleas

ALL
ALL
Aos bichas, lésbicas, sapatas, travestis também
To faggots, lezzies, dykes, cross dressers too

MAUREEN
MAUREEN
A mim
To me

MARK
MARK
A mim
To me

COLLINS & ANGEL
COLLINS & ANGEL
A mim
To me

TODOS
ALL
A você, a você, a você, você e você
To you, and you and you, you and you
As pessoas vivendo com, vivendo com, vivendo com
To people living with, living with, living with
Não morrendo de doença
Not dying from disease
Que o que não tiver pecado
Let he among us without sin
Seja o primeiro a condenar
Be the first to condemn

A vida boêmia
La Vie Bohème
A vida boêmia
La Vie Bohème
A vida boêmia
La Vie Bohème

MARK
MARK
Qualquer um fora do que é popular
Anyone out of the mainstream
Existe alguém popular?
Is anyone in the mainstream?
Qualquer um com uma pulsão sexual
Anyone alive with a sex drive
Destrua a barreira
Tear down the wall
Não somos todos?
Aren't we all
O oposto de guerra não é paz...
The opposite of war isn't peace...
É criação
It's creation

TODOS
ALL
A vida boêmia
La Vie Bohème
A vida boêmia
La Vie Bohème
A vida boêmia
La Vie Bohème

TODOS
ALL
A vida boêmia
La Vie Bohème

TODOS
ALL
Viva a vida boêmia
Viva la Vie Bohème