C'è

Há

C'è

Há um amor a libertar o coração e a esquentar a pele
C'è un amore che libera il cuore che scalda la pelle
E um amor que floresceu em silêncio e com semplicidade
E un amore fiorito in silenzio con semplicità
Há um amor a secar as lágrimas e a desafiar as estrelas
C'è un amore che asciuga le lacrime e sfida le stelle
Um oceano lindíssimo e assustador que não tem fim
Un oceano bellissimo e inquieto che fine non ha
E quem sabe
E chissà
Aonde vai
Dove andrà

Há um amor secreto
C'è un amore segreto
Pra cada coração do mundo
Per ogni cuore del mondo
Um lindíssimo facho de luz na escuridão
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Um amor sem fim
Un amore infinito

Misterioso e profundo
Misterioso e profondo
Uma graça a cruzar o tempo e as dificuldades
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà
E tu liga-me sempre
E tu chiamami sempre
Se precisares de mim
Se hai bisogno di me

Correrei correrei pra te abraçar todas as vezes que quiseres
Correrò, correrò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
Não terás que dizer nada
Non dovrai dire niente
Eu vou-te entender
Io ti capirò
E se te falarem que mudei
E se ti diranno che sono cambiato
Nunca acredites nisso
Non crederci mai

Há um lindíssimo amor mais forte que os dias mais frios
C'è un bellissimo amore più forte dei giorni più freddi
E um outro essencial e innocente que depois desaparece
Ed un altro essenziale innocente che poi se ne va
Há um amor que não se importa de regras e mandamentos
C'è un amore che non segue regole o comandamenti
Obediente apenas ao destino e a sinceridade
Obbediente soltanto al destino e alla sincerità
E tu também
E anche tu
Viverás-o
Lo vivrai

Há um amor secreto
C'è un amore segreto
Pra cada coração do mundo
Per ogni cuore del mondo
Um lindíssimo facho de luz na escuridão
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Um amor sem fim
Un amore infinito
E um mistero profundo
E un mistero profondo

Una graça a cruzar o tempo e as dificuldades
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà
Sou o mesmo de sempre
Sono quello di sempre
Extravagante se quiseres
Stravagante se vuoi

Mas quando se trata de oferecer-te sorrisos eu nunca falto
Ma se si tratta di offrirti sorrisi io non manco mai
Grita forte o meu nome
Urla forte il mio nome
No silêncio que há
Nel silenzio che c'è
Eu sempre estarei
Io ci sarò sempre
Diz-me que tu também estáras
Dimmi che ci sei anche te

Quando tudo o amor do mundo te parecer nada
Quando tutto l'amore del mondo ti sembrerà niente
Lembras-te cada vez quão és importante pra mim
Tu ricorda ogni volta quanto sei importante per me
Até ontem receava que a escuridão durasse pra sempre
Fino a ieri temevi che il buio durasse per sempre
Olha que agora que o sol está voltando
Guarda adesso che il sole ritorna
Que luz que há
Che luce che c'è
Que luz que há
Che luce che c'è

E tu procura-me sempre
E tu cercami sempre
Pois eu sempre estarei aqui
Io ci sono davvero
Voltarei, Voltarei pra te abraçar cada vez que quiseres
Tornerò, tornerò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
E não acredites que isto
E non credere a niente
Não seja amor verdadeiro
Che non sia amore vero
Lembra-te sempre
Tu ricordati sempre
Nunca me perderás
Non mi perderai
Nunca
Mai