La Favola Mia

A Minha Fábula

La Favola Mia

Cada dia eu conto a minha fábula
Ogni giorno racconto la favola mia
Conto-a cada dia, seja você quem for
La racconto ogni giorno, chiunque tu sia
E me visto como num sonho para te dar se quiser
E mi vesto di sogno per darti se vuoi
A ilusão de um menino que brinca com os heróis
L'illusione di un bimbo che gioca agli eroi

Quantas luzes enlouquecidas se acendem e você
Queste luci impazzite si accendono e tu
Muda a tua cara cada noite, mas fica sempre a mesma
Cambi faccia ogni sera ma sei sempre tu
Você é aquele homem que veio buscar o oblívio
Sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio
O poema que te apresento cujo Deus sou eu
La poesia che ti vendo di cui sono il Dio

Atrás desta máscara há um homem e você sabe
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
Um homem vindo dum caminho que é o mesmo que você percorre
L'uomo di una strada che è la stessa che tu fai
E me maquilho para que a minha vida não me reconheça e vou embora
E mi trucco perchè la vita mia non mi riconosca e vada via

O meu coração bate cada dia mais forte e é mais uma experiência
Batte il cuore ed ogni giorno è un'esperienza in più
A minha vida está na mesma direção, você
La mia vita è nella stessa direzione, tu
E me visto de rei para você ser
E mi vesto da re perchè tu sia
Ser o rei desta noite mágica
Tu sia il re di una notte di magia

Magia, magia, oh, magia
Magia, magia, oh, magia

Com um gesto transformo essa nua realidade
Con un gesto trasformo la nuda realtà
Poucas estrelas de papel, o teu céu é esse
Poche stelle di carta, il tuo cielo ecco qua
E inventa você mesmo e a minha música
Ed inventa te stesso e la musica mia
E esquece o mundo com a sua loucura
E dimentichi il mondo con la sua follia

Tudo o que há la fora fica ali
Tutto quello che c'è fuori rimane dov'è
Você sorri, canta e chora junto a mim
Tu sorridi, tu canti, tu piangi con me
Talvez você volte a ser menino e uma lágrima cai
Forse torni bambino e una lacrima va
Em cima deste disfarce de couro que me fica bem
Sopra questo costume che a pelle mi sta

Atrás desta máscara há um homem e você sabe
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
Com as felicidades, as amarguras e os seus problemas
Con le gioie, le amarezze ed i problemi suoi
E me maquilho para que a minha vida não me reconheça e vou embora
E mi trucco perchè la vita mia non mi riconosca e vada via

Bate o meu coração cada dia e é mais uma experiência
Batte il cuore ed ogni giorno è un'esperienza in più
A minha vida está na mesma direção, você!
La mia vita è nella stessa direzione, tu!
E me visto de rei para você ser
E mi vesto da re perchè tu sia
Ser o rei desta noite mágica
Tu sia il re di una notte di magia

Atrás desta máscara estou eu, sabe, só e somente eu!
Dietro questa maschera lo sai ci sono io, ... Solo io e soltanto io!
O que busco é o que quero só Deus sabe
Quel che cerco, quel che voglio lo sa solo Dio
Só Deus sabe
E lo sa soltanto Dio!
E cada vez renascerei é cada vez morrerei
Ed ogni volta nascerò ed ogni volta morirò
Para esta minha fábula
Per questa favola che è mia!

Magia, magia, oh, magia
Magia, magia, oh, magia