Arise

Surgir

Arise

Levanta-te, brilhar
Arise, shine
Para que sua luz veio
For your light has come
E a glória do Senhor
And the glory of the Lord
Sobe em cima de você
Rises upon you
A escuridão cobre a terra
Darkness covers the earth
Embaçamento grosso é sobre os povos
Thick haze is over the peoples
Mas o Senhor vai nascendo sobre ti
But the Lord rises upon you
E sua glória aparece sobre ti
And his glory appears over you
Nações caminharão à tua luz
Nations will come to your light
Os reis ao esplendor da tua aurora
Kings to the brightness of your dawn
Passar, passar pelos portões!
Pass through, pass through the gates!
Preparai o caminho para o povo
Prepare the way for the people
Construir, construir a estrada!
Build up, build up the highway!
Retire os caroços
Remove the stones
Levantar uma bandeira para as nações
Raise a banner for the nations
Levantai os olhos
Lift up your eyes
E olhar sobre você
And look about you
Seus filhos e filhas
Your sons and daughters
Vem-lhe de longe
Come to you from afar
A riqueza dos mares
The wealth of the seas
Será apresentado-lhe
Will be brought to you
Para que as riquezas
To you the riches
Das nações virão
Of the nations will come
Então você vai olhar e ser radiante
Then you will look and be radiant
Seu coração vai pulsar e inchar com alegria
Your heart will throb and swell with joy
Passar, passar pelos portões!
Pass through, pass through the gates!
Preparai o caminho para o povo
Prepare the way for the people
Construir, construir a estrada!
Build up, build up the highway!
Retire os caroços
Remove the stones
Levantar uma bandeira para as nações
Raise a banner for the nations
Desperta, desperta, ó Sião
Awake, awake, O Zion
Vistam-se com força
Clothe yourself with strength
Coloque no seu vestuário de esplendor
Put on your garments of splendor
Sacudi o pó
Shake off your dust
Levanta-te, sente-se entronizado
Rise up, sit enthroned
Jerusalém, cidade santa
Jerusalem, the holy city
Passar, passar pelos portões!
Pass through, pass through the gates!
Preparai o caminho para o povo
Prepare the way for the people
Construir, construir a estrada!
Build up, build up the highway!
Retire os caroços
Remove the stones
Levantar uma bandeira para as nações
Raise a banner for the nations
[Isaías 52, 60 e 62]
[Isaiah 52, 60 & 62]