Dominoes

Dominó

Dominoes

Oh, você nos constrói como dominós
Oh you build us like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling
Oh, você nos constrói como dominós
Oh you build us like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling

Você nos constrói
You build us up
Apenas para nos derrubar de volta
Just to knock us back down
Engraçado como você age surpresa
Funny how you act surprise
Quando atingimos o chão
When we hit the ground
Somos como dominós
We're like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling

Então me sangre de toda minha autoconfiança
So bleed me of all my self belief
Meu sorriso mostra todos os meus dentes inseguros
My smile shows all my insecuri-teeth
Em um reino de photoshoped
In a kingdom of photoshoped
Reis e rainhas
Kings and queens
Bem
We'll
Nunca se sinta feliz conosco
Never feel happy with ourselves
Mas a insegurança vende
But insecurity sells
Dominó, dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes, dominoes falling

Oh, você nos constrói como dominós
Oh you build us like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling
Você nos constrói
You build us up
Apenas para nos derrubar de volta
Just to knock us back down
Engraçado como você age surpresa
Funny how you act surprise
Quando atingimos o chão
When we hit the ground

Somos como dominós
We're like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling
Eu escondo minha cabeça debaixo dos lençóis
I hide my head under the sheets
Porque como posso enfrentar um mundo
Cause how can I face a world
Isso ridiculariza os fracos
That ridicules the weak
Onde a beleza é vendida nas prateleiras
Where beauty is sold on the shelves
Proibir que a encontremos em nós mesmos
Forbid that we find it in ourselves
E agora estou sem dinheiro
And now I'm broke
Não sai barato
It don't come cheap

(Oh, você nos constrói como) dominós
(Oh you build us like) dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling
Oh, você nos constrói como dominós
Oh you build us like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling

Você nos constrói
You build us up
Apenas para nos derrubar de volta
Just to knock us back down
Engraçado como você age surpresa
Funny how you act surprise
Quando atingimos o chão
When we hit the ground

Somos como dominós
We're like dominoes
Dominó, dominó caindo
Dominoes, dominoes falling
Ariah era a garota mais bonita do mundo
Ariah was the most beautiful girl in the world
Ela brilhava como diamantes, rubis e pérolas
She shined like diamonds and rubies, and pearls
Mas então ... Assim que ela fez 13 anos
But then... As soon as she turned 13
Ela esqueceu o quão brilhante era que ela brilhava
She forgot just how bright that it was that she gleamed
Preso em um mundo material de revistas
Stuck in a material world of magazines
Que glamourizam as rainhas de beleza falsas e photoshopadas
That glamorize the fake and photoshopped beauty queens
As 10 melhores dicas de beleza para fazê-la se sentir inadequada
Top 10 beauty tips making her feel inadequate
Pela primeira vez em sua vida, ela se sentiu feia
For the first time in her life she felt ugly

Então Ariah parou de comer para perder peso
So Ariah stopped eating to loose weight
Ela gastou o dinheiro do jantar em maquiagem para o rosto
She spent her dinner money on some make up for her face
Mas não importa como ela deve perder
But no matter how must she lost
Ou quanto ela comprou
Or how much she bought
Ela nunca foi boa o suficiente
She was never good enough
Ou então ela pensou
Or so she thought
Ariah sentiu que nunca poderia ser amada
Ariah felt she could never be loved
Ela começou a cortar os pulsos e esconder as cicatrizes com luvas
She started cutting her wrists and hiding the scars with gloves
Aos 16 anos, uma rainha de beleza anoréxica
At 16 an anorexic beauty queen
Ela cai em uma poça ou suas lágrimas e sangue
She collapses in a puddle or her tears and blood
Porque ela nunca se sentiu o suficiente
Cause she never felt enough
Ela nunca se sentiu o suficiente
She never felt enough
Você nos vende toda essa mentira que devemos comprar para manter contato
You sell us all this lie that we must buy to keep in touch
Mas nunca podemos comprar o suficiente
But we can never buy enough
Nunca compre o suficiente
Never buy enough
Todas as riquezas do mundo não podem comprar um senso de amor próprio
All the riches in the world can't buy a sense of self love
Engraçado como você se surpreende quando os níveis de depressão aumentam
Funny how you act surprised when depression levels rise
Quando você força a inadequação da alimentação diretamente em nossos olhos
When you force feed inadequacy straight into our eyes
Programas de televisão que elogiam as pessoas bonitas
Television shows that praise the beautiful people
E competições de talentos que apenas riem dos fracos
And talent competitions that just laugh at the feeble

Outdoors, revistas
Billboards, magazines
As pessoas se voltaram para o plastacino
People turned to plastacine
Moldado como uma fábrica
Molded like a factory
Estamos crescendo com medo de sentir feio é loucura
We're growing up to fear feeling ugly it's lunacy
Uma faca na comunidade
A knife in the community
Porque a insegurança gera julgamento
Because insecurity breeds judgement
Julgamento gera ódio sem unidade
Judgement breeds hate no unity
E hierarquia baseada na estética
And hierarchy based upon aesthetics
É o que faz uma criança na escola sofrer bullying por genética
Is what makes a kid in school get bullied for genetics
E eu me senti tão feio crescendo
And I felt so ugly growing up
A maneira como eu parecia às vezes me espancava
The way that I looked sometimes got me beaten up
Quero dizer que porra é essa
I mean what the fuck

Tipo de cultura em que vivemos
Sort of culture do we live in
Quando somos definidos pelo formato do nosso rosto
When we're defined by the shape of our face
Quando temos vergonha do tamanho da nossa cintura
When we're ashamed by size of our waist
Quando estamos presos pela forma que tomamos
When we're imprisoned by the form that we take

E assim continuamos comprando e gastando
And so we keep buying and spending
É assim que essa história se passa
That's just how this story goes
Você nos constrói
You build us up
Apenas para nos derrubar de volta
Just to knock us back down
E continuamos caindo
And we just keep falling
Como dominós
Like dominoes