New Test Leper
R.E.M.
Novo Teste do Leproso
New Test Leper
Eu não posso dizer que eu amo Jesus
I can't say that I love Jesus
Isso seria algo sem sentido
that would be a hollow claim.
Ele fez algumas observações
He did make some observations
E hoje eu estou as citando
and I'm quoting them today.
"Não julgue para que não seja julgado."
"Judge not lest ye be judged."
Isso que é um refrão bonito
what a beautiful refrain.
A audiência do estúdio discorda
The studio audience disagrees.
Seus discípulos estão sendo desencaminhados?
Have his lambs all gone astray?
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
"Você está perdido e desiludido"
"You are lost and disillusioned!"
Isso é uma coisa terrível para se dizer
what an awful thing to say.
Eu sei este espetáculo não é monótono
I know this show doesn't flatter.
Não significa nada para mim
It means nothing to me.
Eu pensei que poderia ajudar vocês a entender
I thought I might help them understand
Mas isso que é uma coisa feia de se ver
but what an ugly thing to see.
"Eu não sou um animal"
"I am not an animal"
Aparecendo nas legendas, embaixo da tela
subtitled under the screen.
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Quando eu tentei contar minha história
When I tried to tell my story
Eles me cortaram, indo para o intervalo
They cut me off to take a break.
Eu sentei durante cinco comerciais silenciosos
I sat silent 5 commercials
Eu não tive nada a mais para dizer
I had nothing left to say
O entrevistador do talk show era *index-carded*
The talk show host was index-carded
Tudo organizado e em branco
All organized and blank
Os outros convidados estavam assustados e endurecidos
The other guests were scared and hardened
Isso que é uma parada triste
What a sad parade.
Isso que é uma parada triste
What a sad parade
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de R.E.M. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: