Leaving New York

Partir de Nova York

Leaving New York

Está tudo calmo
It's quiet now
E o que isso traz
And what it brings
É tudo
Is everything

Ela volta e chama
Comes calling back
Uma noite brilhante
A brilliant night
Eu ainda estou acordado
I'm still awake

Olhei pra frente e tenho certeza que vi você
I looked ahead I'm sure I saw you there

Você não precisa me dizer agora
You don't need me to tell you now
Que não há nada igual
That nothing can compare

Você poderia ter rido se eu contasse
You might have laughed if I told you
Você poderia ter escondido sua mágoa
You might have hidden the frown
Você poderia ter conseguido me mudar
You might have succeeded in changing me
Eu poderia ter mudado de ideia
I might have been turned around

É mais fácil partir que ser deixado pra trás
It's easier to leave than to be left behind
Partir nunca me deu orgulho
Leaving was never my proud
Partir de Nova York nunca é fácil
Leaving New York, never easy
Eu vi a luz se apagar
I saw the light fading out

Agora a vida é doce
Now life is sweet
E o que ela traz
And what it brings
Eu tento abraçar
I try to take

A solidão
The loneliness
Me enlouquece
It wears me out
Me espreita
It lies in wait

E nossa perda permanece em meus olhos
And on our loss still in my eyes
A sombra de um colar sobre sua coxa
Shadow of necklace across your thigh
Eu posso ter vivido minha vida num sonho, mas eu juro
I might have lived my life in a dream, but I swear
Isso é real
This is real

A memória se funde e estilhaça como vidro
Memory fuses and shatters out glass
Mas leve seu futuro, esqueça seu passado
But carry your future, forget the past
Mas é você, é o que eu sinto
But it's you, it's what I feel.

Você poderia ter rido se eu contasse
You might have laughed if I told you
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Você poderia ter escondido sua mágoa
You might have hidden the frown
(Mudar)
(Change)
Você poderia ter conseguido me mudar
You might have succeeded in changing me
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Eu poderia ter mudado de ideia
I might have been turned around
(Mudar)
(Change)
É mais fácil partir que ser deixado pra trás
It's easier to leave than to be left behind
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Partir nunca me deu orgulho
Leaving was never my proud
(Mudar)
(Change)
Partir de Nova York nunca é fácil
Leaving New York, never easy
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Eu vi a luz se apagar
I saw the light fading out

Você encontra no seu coração
You find it in your heart
Eu vou me afastando
It's pulling me apart
Você encontra no seu coração
You find it in your heart
Mudar
Change

Eu te disse, para sempre, eu te amo, para sempre
I told you, forever, I love you, forever
Eu te disse, eu te amo, eu te amo, para sempre
I told you, I love you, I love you, forever
Eu te disse, para sempre, eu te amo, para sempre
I told you, forever, I love you, forever
Eu te disse, eu te amo, eu te amo, para sempre
I told you, I love you, I love you, forever
E sempre, e sempre, você me disse, para sempre...
And ever, and ever, you told me, forever...

Você poderia ter rido se eu contasse
You might have laughed if I told you
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Você poderia ter escondido sua mágoa
You might have hidden the frown
(Mudar)
(Change)
Você poderia ter conseguido me mudar
You might have succeeded in changing me
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Eu poderia ter mudado de ideia
I might have been turned around
(Mudar)
(Change)
É mais fácil partir que ser deixado pra trás
It's easier to leave than to be left behind
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Partir nunca me deu orgulho
Leaving was never my proud
(Mudar)
(Change)
Partir de Nova York nunca é fácil
Leaving New York, never easy
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Eu vi a luz se apagar
I saw the light fading out
(Mudar)
(Change)
Partir de Nova York nunca é fácil
Leaving New York, never easy
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Eu vi a luz se apagar
I saw the light fading out
(Mudar)
(Change)
Partir de Nova York nunca é fácil
Leaving New York, never easy
(Eu vou me afastando)
(It's pulling me apart)
Eu vi a luz se apagar
I saw the light fading out
(Mudar)
(Change)