Brand New Song
Reel Big Fish
Brand New Song
Brand New Song
Eu tenho uma nova namorada
I've got a brand new girlfriend
Ela é tão amável, amável
she is so lovely lovely
Eu tenho uma nova ex-namorada
i've got a new ex-girlfriend
Ela é tão gorda e feia
she is so fat and ugly
Oh, não, você de novo, fica pior a cada vez
oh not you again it gets worse
Uma mais duas de novo
everytime and one plus two again
Não vai dar certo, não posso dividir
won't work i can't divide it
Bom, deixa pra lá, não me importo
well i let it go, i don't care
Eu te amo quando você não está aí
i love you when you're not there
Uma música nova só pra você
brand new song just for you
Não estou arrependido das coisas que faço
i'm not sorry about the things i do
Eu tenho uma música nova
i've got a brand new song
Ela é tão feliz, feliz
it is so happy happy
Eu tenho uma nova atitude
i've got a brand new attitude
Ela é tão odiável, odiável
it is so hateful hateful
Oh, não, você de novo, Fica pior a cada vez
not you again it gets worse
Uma mais duas de novo
everytime
Não vai dar certo, não posso dividir
one plus two again won't work
Bom, deixa pra lá, não me importo
i can't divide it well i let it go i don't care
Eu te amo quando você não está aí
i love you when you're not there
Uma música nova só pra você
brand new song just for you i'm so sorry
Estou tão arrependido (mas não é verdade)
(but that's not true) you keep tellin' me that it's so easy toforget it
Você vive me dizendo que é tão fácil esquecer isso
you keep tellin' me but i know i'll always regret it,
Você vive me dizendo, mas eu sei que vou sempre me arrepender
well i let it go,
Bom, deixa pra lá, você não está aí,
you're not there i love you and you
Eu te amo e você não se importa
don't care
Uma música nova, tentei meu melhor
a brand new song i've done my best
Estou tão arrependido por essa bagunça!
i'm so sorry, sorry about this mess
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reel Big Fish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: