Ella No Cree En El Amor

Ela não acredita no amor

Ella No Cree En El Amor

Ela vive sozinha e vazia, acompanha seu travesseiro
Ella vive sola y vacía, la acompaña su almohada
Uma má lembrança a persegue e a faz chorar
Un mal recuerdo la persigue y la hace llorar
Ela se sente triste, já não rir, e não confia em nada
Se siente triste ya no ríe, y no confía en nada
Trancada em seu passado que não ela pode esquecer
Encerrada en su pasado el que no puede olvidar

Ela não acredita no amor, ela já não quer mais sofrer
Ella ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
No seu coração mantem enterrado
En su corazón lleva guardada enterrada
Um espinho que a faz sofrer, ela não pode mais suportar a dor
Una espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Ela já não sabe rir porque alguém roubou a sua estrela
Ella ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
E mesmo que ela não pudesse ser alcançar
Y aún no la puede conseguir

Esta é a história que une duas mulheres
Esta es la historia que une a dos mujeres
Começarei pela primeira Estefani Perez
Empezare por la primera Estefani Pérez
Os olhos azuis, cabelo curto pintado de loiro
Ojos azules pelo corto pintado de rubio
Ele saiu com uma centena de homens e nenhum era o namorado
Ha salido con cien hombres y ninguno a sido novio
Porque ela vive em uma antiga profissão
Porque ella vive de una antigua profesión
Onde o dinheiro compra o corpo, mas nunca o coração
Donde el dinero compra el cuerpo pero nunca el corazón
Ela não acredita no amor não quer se apaixonar
Ella no cree en el amor no quiere enamorarse
Porque ele tem medo de voltar a se decepcionar
Porque tiene miedo de volver a decepcionarse
Pois o primeiro homem que lhe disse que a amava
Pues el primer hombre que le dijo que la amaba
Era um super-herói que a menina admirava
Era un súper héroe que de niña ella admiraba
O mesmo covarde dela abusava
El mismo cobarde de ella abusaba
A feria quando a mãe não estava
Haciéndole daño cuando mama no estaba
Da infância à adolescência
Desde su niñez hasta la adolescencia
Papai era o encarregado de roubar a inocência
Papito se encargó de robarle la inocencia
Ele tomou a sua estrela para a qual sua alma chora
Le llevo su estrella por la cual su alma llora
E agora
Y ahora

Ela já não acredita no amor, ela já não quer mais sofrer
Ella ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
No seu coração mantem enterrado
En su corazón lleva guardada enterrada
Um espinho que a faz sofrer, ela não pode mais suportar a dor
Una espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Ela já não sabe rir porque alguém roubou a sua estrela
Ella ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
E mesmo que ela não pudesse ser alcançar
Y aún no la puede conseguir

Ana Maria tem 45 anos de idade
Ana María tiene 45 años de edad
Não há nenhuma alegria nela lhe acompanha a solidão
No hay alegría en ella la acompaña la soledad
Já não é aquela jovem com cara de ingenuidade
Ya no es aquella joven con cara de ingenuidad
Mudou desde que ela foi vítima da maldade
Cambio desde que fue víctima de la maldad
Tem o coração ferido e carregado de ódio
Tiene el corazón herido y cargado de odio
Por sua vida arrasta mais que um triste episódio
Porque su vida arrastra más que un triste episodio
Começando com esse momento triste vivido
Empezando por aquel triste momento vivido
Em sua melhor amiga fugiu com seu noivo
En que su mejor amiga se escapo con su prometido
Dois anos depois Ana volta a apaixonar-se
Dos años después Ana vuelve a enamorarse
De Carlos Perez, com que ela pode casar-se
De Carlos Pérez con quien si pudo casarse
Se sentiu a mais sortuda entre as mulheres
Se sintió la más afortunada de las mujeres
E desse casamento nasceu Estefani Perez
Y de ese matrimonio nació Estefani Pérez
Mas anos depois, se dá a triste situação
Pero años después se da la triste situación
Ao que descobre o seu marido no ato de estupro
En la que descubre a su esposo en el acto de violación
Ela não disse nada apenas tomou uma decisão
Ella no dijo nada solo tomo una decisión
Por isso está cumprindo uma longa pena na prisão
Por la que está cumpliendo un largo tiempo en la prisión

E agora
Y ahora
Ela vive sozinha e vazia, acompanha seu travesseiro
Ella vive sola y vacía, la acompaña su almohada
Uma má lembrança a persegue e a faz chorar
Un mal recuerdo la persigue y la hace llorar
Ela se sente triste, já não rir, e não confia em nada
Se siente triste ya no ríe, y no confía en nada
Trancada em seu passado que não ela pode esquecer
Encerrada en su pasado el que no puede olvidar

Ela já não acredita no amor, ela já não quer mais sofrer
Ella ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
No seu coração mantem enterrado
En su corazón lleva guardada enterrada
Um espinho que a faz sofrer, ela não pode mais suportar a dor
Una espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Ela já não sabe rir porque alguém roubou a sua estrela
Ella ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
E mesmo que ela não pudesse ser alcançar
Y aún no la puede conseguir

Por se multiplicar a iniquidade o amor de muitos esfriará
Por haberse multiplicado la maldad el amor de muchos se enfriara
É por isso que você tem que olhar para os céus
Es por eso que hay que mirar a los cielos
E colocar uma visão sobre o amor natural
Y poner la vista en un amor sobrenatural
Um amor que excede todo o entendimento
Un amor que sobre pasa todo entendimiento
O único que amor pode curar nossas feridas
El único amor que puede sanar nuestras heridas
E restaurar a confiança de amar novamente
Y devolvernos la confianza para volver a amar