Gin Iro no Sora

O Céu Pintado de Prata

Gin Iro no Sora

O céu pintado de prata é interminável
Gin iro no sora hatenai
Como uma paixão que continua a chover
Furi tsuzuku netsu no youni
As curtas estações passam voando
Mijikai kisetsu kaketeku
E nos deixam ensopados
Bokura wo nurashite

Nada que vá segurando
Nanimo motazu yuku kara
Nessas mãos trêmulas
Tayorinai te no hira ni
Acabara com sua hesitação
Madotte shimauyo

A fraca chuva
Yande shimatta ame wa
Não deixou pra trás
Kono sora ni itami sae
A dor deste céu
Nokasanai de

O poder que atrai os pensamentos que colidem
Hikiau chikara to butsuke au omoi
São dolorosos,mas os abrace
Kizutsu ketedemo daki yoseta
Ao tocar em você prestes a se quebrar
Koware souna kimi ni furete
Acreditarei naquilo que não posso ver.
Mienai mono shinjite yuku

Não terei mais medo de nada
Mou nanimo osorenaiyo
Como a paixão que continua a soprar.
Fuki nukeru netsu no youni
A breve palidez passa voando
Mijikaku aoku kaketeku
E nos deixa agitados
Bokura wo yurashite

Afinal,os dias passam devagar..."
``Douse nagareteku hibi...``
Olhando pra baixo, que tipo de sonhos estão escapando?
Utsumuki nogashita nowa nanno yume?

Assim como as estrelas se tornarão visíveis e brilharão
Kobore yuku youna kirameki ga hoshii
Vamos conhecer o amor
Bokura wa ai wo shiri nagara
Sem lutar, eu vou esperar
Tadori tsukenai kayowai hikari
Estou esperando passar a noite e amanhecer
Yoru ga akeru no wo matteru

Como amanhã não vai desaparecer
Ashita dake ga kienai
É apenas uma promessa interrompida
Tada togirenu yakusoku
Em seus olhos ardentes
Kimi no me ni yaki tsuketai
Há um desejo imutável
Kawaranu negai wo

O céu pintado de prata é interminável
Gin iro no sora hatenai
Como uma paixão que continua a chover
Furi tsuzuku netsu no youni
As curtas estações passam voando
Mijikai kisetsu kaketeku
E nos deixam ensopados
Bokura wo nurashite