Hearts Collide

Colisão de Corações

Hearts Collide

Você já esteve triste?
Have you ever been blue?
Temendo ver o que está bem a frente
Afraid to see what's right in front of
Bem, você sabe
Well, you know
Parece ser mais fácil
It seems to be easier
Desistir de tudo
To give it all up and out
Parece que meus sonhos precisam de significados que eu estou sem
It seems my dreams need means that I am without
Minha bailarina Botticelli
My Botticelli ballerina
Qual você prefere?
Which do you prefer?
O violeta ou o rosa
The violet or the rose
E se eu tivesse os frutos do trabalho dos sonhos de um pirata
And if I had the fruits of a laboring pirate's dream
Qual você preferiria?
Which would you rather?
Prata ou ouro
Silver or gold

Quando os corações se colidem como vaga-lumes perdidos no banho de estrelas cadentes
When hearts collide like fireflies lost in the shooting star shower
Eu vou perseguir o pôr-do-sol do oeste para manter o dia vivo por uma hora a mais
I will chase the sunset west to keep the day alive one more hour
Mas eu sou comido vivo pelas borboletas
But I'm eaten alive by the butterflies
E as pétalas de margaridas enquanto eu
And the petals of daisies as I
Fico sob o cabelo pendendo da torre da Rapunzel
Pace beneath the hair hanging from Rapunzel's tower
Da torre dela
From her tower
Da, oh, oh
From, oh, oh

Me perdoe se eu estou triste
Forgive me if I'm blue
Mas o amor faz coisas engraçadas ao homem as vezes
But love does funny things to a man sometimes
Nos funcionamos como um coração ao invés de dois
We work off of one heart instead of two
Embalando o outro para longe de um dia chuvoso
Packing the other away for a rainy day
Em caso do amor parar de sentir novo em folha
In case love stops feeling brand new
Minha bailarina Botticelli
My Botticelli ballerina
Dançando na escuridão
Dancing in the dark
Como você se move do jeito que você faz?
How do you move the way you do?
Que bela maldição e perversa benção
What a beautiful curse and wicked bliss
Ser confinado a um coração em um mundo onde
To be confined to one heart in a world where
É impossível saber amar sem dois
It's impossible to know love without two

Quando os corações se colidem como vaga-lumes perdidos no banho de estrelas cadentes
When hearts collide like fireflies lost in the shooting star shower
Eu vou perseguir o pôr-do-sol do oeste para manter o dia vivo por uma hora a mais
I will chase the sunset west to keep the day alive one more hour
Mas eu sou comido vivo pelas borboletas
But I'm eaten alive by the butterflies
E as pétalas de margaridas enquanto eu
And the petals of daisies as I
Fico sob o cabelo pendendo da torre da Rapunzel
Pace beneath the hair hanging from Rapunzel's tower
Da torre dela
From her tower
Da torre dela
From her tower
Da torre dela
From her tower

Quando os corações se colidem como vaga-lumes perdidos no banho de estrelas cadentes
When hearts collide like fireflies lost in the shooting star shower
Eu vou perseguir o pôr-do-sol do oeste para manter o dia vivo por uma hora a mais
I will chase the sunset west to keep the day alive one more hour
Mas eu sou comido vivo pelas borboletas
But I'm eaten alive by the butterflies
E as pétalas de margaridas enquanto eu
And the petals of daisies as I
Fico sob o cabelo pendendo da torre da Rapunzel
Pace beneath the hair hanging from Rapunzel's tower
Da torre dela
From her tower
Da torre dela
From her tower
Da torre dela
From her tower