Saturnine

saturnino

Saturnine

Quantos dias se passaram agora?
How many days has it been now?
Difícil dizer
Hard to tell
A areia arde e bate na minha testa
The sand, it stings and beats my brow
me derruba
Beats me down

O vento fresco da noite revela um som
The cool night wind betrays a sound
Apenas um som
Just a sound
Oh, estrelas acima, não me deixe agora
Oh, stars above, don't leave me now
Que tal agora?
How about now?

Eu ouço você, eu ouço o som
I hear you, I hear the sound
Eu vejo você, eu vejo o chão
I see you, I see the ground
eu estou caindo, eu não vou cair
I'm falling, I won't go down
Estou indo embora
I'm leaving

O fogo está frio
The fire's cold
Os dias são lentos
The days are slow
a migalha final
The final crumb
O pôr-do-sol
The setting Sun
Sol poente, sim
Setting Sun, yeah

Minhas visões borram o aqui e agora
My visions blur the here and now
A ser encontrado
To be found
Meus últimos dias, meus primeiros sons
My final days, my first few sounds
Aqui e agora
Here and now

Meu pai, meu terreno baldio
My father, my fallow ground
As razões que minha mãe encontrou
The reasons my mother found
Me desculpe, mas não agora
I'm sorry, but not right now
Estou indo embora
I'm leaving

um filho único
An only son
O fogo se foi
The fire's gone
O que está feito está feito
What's done is done
O pôr-do-sol
The setting Sun
(Sol Poente)
(Setting Sun)
(Sol Poente)
(Setting Sun)