Naughty (놀이)

Danada (Brincadeira)

Naughty (놀이)

Moonshine
Moonshine
Moonshine

Danada, danada, danada
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Ah, eh, ah, ah
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Danada, danada
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Você finge que não, mas seus olhos tremem
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
anin cheokajiman heundeullin du nun
Eu continuo brincando com você, como se te desse um sinal, mas não desse
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
sinhoreul jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
Olhares e gestos ansiosos, está óbvio
애타는 눈빛, 몸짓, 티가 나지
aetaneun nunbit, momjit, tiga naji
Por algum motivo, é algo animador
왠지 이상하게 짜릿한 기분
waenji isanghage jjaritan gibun

Aos poucos a distância entre nós diminue
천천히 가까워져, 우리 둘 사이 거리
cheoncheonhi gakkawojyeo, uri dul sai geori
Você sente que vai encostar, mas, amor
손에 닿을 듯하지만, baby
sone daeul deutajiman, baby
Mas eu corro para longe de novo, não é fácil, não é?
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
dasi darana meolli jom swipjin anji?
Se concentra, shh, ah
집중해봐, shh, ah
jipjunghaebwa, shh, ah

Feche os olhos, vou contar até três, após isso tente me encontrar
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Talvez você procure por aqui e por ali
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Você está enlouquecendo
You’re going crazy
You’re going crazy
Uma garota danada que você nunca viu antes
본 적 없던 naughty girl
bon jeok eopdeon naughty girl
(Vamos lá, vamos lá)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Você consegue lidar comigo?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Danada, danada
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Eu brinquei com você sobre dar meu coração
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
mameul jul deut mal deut aetae-udeon nan
Te digo frases que são como charadas
수수께끼 같은 말을 네게 던져
susukkekki gateun mareul nege deonjyeo
Não vai ser fácil, só há uma chance
쉽진 않을 거야, 기횐 딱 한 번뿐
swipjin aneul geoya, gihoen ttak han beonppun
Você não entendeu?
Don't you get it?
Don't you get it?
Na verdade, eu acabei de testar você
사실 너를 한번 시험한 것뿐
sasil neoreul hanbeon siheomhan geotppun

Se a sua mente confusa como um labirinto emaranhado
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
dwieongkin mirogachi bokjapan meoritsogi
Me quer, então se prepare, querido
날 원한다면 긴장해, baby
nal wonhandamyeon ginjanghae, baby
Meu olhar profundo que mexe com você
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
neoreul heundeuneun naui gipeojin nunbit
Agora é a hora, shh, ah
지금이야, shh, ah
jigeumiya, shh, ah

Feche os olhos, vou contar até três, após isso tente me encontrar
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Talvez você procure por aqui e por ali
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Você está enlouquecendo
You’re going crazy
You’re going crazy
Uma garota danada que você nunca viu antes
본 적 없 naughty girl
bon jeok eop naughty girl
(Vamos lá, vamos lá)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Você consegue lidar comigo?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Danada, danada, danada
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Ah, eh, ah, ah
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Danada, danada
Naughty, naughty
Naughty, naughty

Esse momento esperado, seu coração foi como um brinquedo em minhas mãos
기다린 이 순간, 밀고 당겨진 맘
gidarin i sun-gan, milgo danggyeojin mam
Eu vou fazer você se sentir tão quente
I’m gonna make you feel so hot
I’m gonna make you feel so hot
Se aproxime um pouco mais e tente entender meus sentimentos
조금 더 다가와, 내 맘을 어서 맞춰봐
jogeum deo dagawa, nae mameul eoseo matchwobwa
Quanto mais honesto você for, mais eu gosto
더 솔직해질수록 좋아 나
deo soljikaejilsurok joa na

Danada, danada, danada
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Ah, eh, ah, ah
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Você quer, você quer?
Want it, want it?
Want it, want it?

Fique em silêncio e venha até mim um passo, um passo
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
Mesmo que você chegue tão perto ao ponto de me assustar, eu vou gostar
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
na kkamjjak nollal mankeum gakkawodo joa
Estamos enlouquecendo
We’re going crazy
We’re going crazy
A garota danada que te roubou
너를 훔친 naughty girl
neoreul humchin naughty girl
(Vamos lá, vamos lá)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Um esconde-esconde arriscado (sim)
아슬아슬한 hide and seek (yeah)
aseuraseulhan hide and seek (yeah)

Feche os olhos, vou contar até três, após isso tente me encontrar (tente encontrar)
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐 (찾아봐봐)
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
Talvez você procure por aqui e por ali (ei)
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라 (hey)
neon ama irijeori hemaeljido molla (hey)
Você está enlouquecendo
You’re going crazy
You’re going crazy
Uma garota danada que você nunca viu antes
본 적 없던 naughty girl
bon jeok eopdeon naughty girl
(Vamos lá, vamos lá)
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
Você consegue lidar comigo?
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgenni?

Danada, danada, danada
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Ah, eh, ah, ah
Oh, eh, ah, oh
Oh, eh, ah, oh
Danada, danada
Naughty, naughty
Naughty, naughty