Feel Good

Sentir-se Bem

Feel Good

Sobrancelhas franzidas, como se eu tivesse te pertubado
찌린 듯이 일그러진 두 눈썹
jjillin deusi ilgeureojin du nunsseop
Meus espinhos que cresceram secretamente continuam tocando você
몰래 더친 내 가시는 널 자꾸 touch
mollae dotchin nae gasineun neol jakku touch
Por trás de meus lábios mordidos há uma risada
꽉 깨문 입술 그 너머 우스움이 나
kkwak kkaemun ipsul geu neomeo useumi na
A emoção me preenche desde a ponta da minha língua, sem brincadeira
혁컷부터 짜릿함이 날 차올라 no lie
hyeokkeutbuteo jjarithami nal chaolla no lie

Eu quero te colorir de preto
까막이 더 물들이고 싶어 널
kkamake deo muldeurigo sipeo neol
A escuridão gelada combina com você
차갑게 얼어버린 게 어울려
chagapge eoreobeorin ge eoullyeo
Eu quero te machucar
아피게 상처 주고 싶어 널
apeuge sangcheo jugo sipeo neol
Meu coração está confuso, como se estivesse louco
내 맘은 더 뒤털려 미친 것 같이
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

Eu não sei por que quanto mais eu te arruino
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
Mais eu sorrio
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
Por que eu não consigo parar
점점 왜 네가 닿을수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
De te machucar cada vez mais?
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
Eu não sei por que quanto mais eu te arruino
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
Mais eu sorrio
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
Por que eu não consigo parar
점점 왜 네가 닿을수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
De te machucar cada vez mais?
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni

Quando eu olho para mim mesma no espelho, é tão estranho
거울 속의 날 보면 기꺼해 참
geoul sogui nal bomyeon gigoehae cham
Não sei se estou rindo ou chorando, mente dividida
웃는 건지 우는지 모호한 맘
unneun geonji uneunji mohohan mam
É como se eu tivesse me tornado uma criança confusa
삐뚤어진 아이가 된 것 같아
ppittureojin aiga doen geot gata
Eu, que propositalmente abro meu sorriso cada vez mais
입꼬리 올려 일부러 더 웃는 난
ipkkoril ollyeo ilbureo deo unneun nan
Está tudo bem
all right
all right

Eu quero te apertar até que fique vermelho
빨갛게 더 진눈레고 싶어 널
ppalgake deo jinnureugo sipeo neol
A confusão combina com você
멍하게 구더버린 게 어울려
meonghage gudeobeorin ge eoullyeo
Eu quero te machucar
아피게 상처 주고 싶어 널
apeuge sangcheo jugo sipeo neol
Meu coração está confuso, como se estivesse louco
내 맘은 더 뒤털려 미친 것 같이
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

Eu não sei por que quanto mais eu te arruino
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
Mais eu sorrio
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
Por que eu não consigo parar
점점 왜 네가 닿을수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
De te machucar cada vez mais?
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
Eu não sei por que quanto mais eu te arruino
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
Mais eu sorrio
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
Por que eu não consigo parar
점점 왜 네가 닿을수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
De te machucar cada vez mais?
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni

Eu estou feliz (do mesmo jeito que você está triste)
행복해 난 (네가 슬픈 만큼)
haengbokae nan (nega seulpeun mankeum)
Eu estou me divertindo (do mesmo jeito que você está se machucando)
즐거워 난 (네가 아픈 만큼)
jeulgeowo nan (nega apeun mankeum)
Minhas cicatrizes que abandonei como se fossem uma boneca velha
날근 인형처럼 버려진 내 상처
nalgeun inhyeongcheoreom beoryeojin nae sangcheo
Eu estou presa aqui, cada vez mais louca
그 속에 가튼 채 난 미쳐만 가
geu soge gatin chae nan michyeoman ga

Eu espero que você se machuque
내가 아팠던 만큼
naega apatdeon mankeum
Tanto quanto eu estava machucada
너도 아프길 바라지
neodo apeugil baraji
Eu espero que você esteja tão infeliz
내가 불행한 만큼
naega bulhaenghan mankeum
Como eu estou
너도 그렇길 바라지
neodo geureogil baraji
Eu não sei por quanto tempo
몰라 내가 널 얼마큼
molla naega neol eolmakeum
Ainda consigo te machucar
더 망칠 수 있을지
deo mangchil su isseulji
Sim, eu sei que
그래 알아 난
geurae ara nan
Perdi minhas emoções
감정마저 잃어버렸으니
gamjeongmajeo ileobeoryeosseuni
(Assim como lentamente me perco, oh)
(날 점점 잃어 가 oh)
(nal jeomjeom ileo ga oh)

Eu não sei por que quanto mais eu te arruino
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
Mais eu sorrio
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
(Minhas lágrimas escorrem)
(흘러나erin 눈물)
(heulleonaerin nunmul)
Por que eu não consigo parar
점점 왜 네가 닿을수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
De te machucar cada vez mais?
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
(Por favor, me pare)
(제발 날 멈춰 줘)
(jebal nal meomchwo jwo)
Eu não sei por que quanto mais eu te arruino
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
Mais eu sorrio
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
(As cicatrizes me prenderam)
(나를 가둔 상처)
(nareul gadun sangcheo)
Por que eu não consigo parar
점점 왜 네가 닿을수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
De te machucar cada vez mais?
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni