Camaleón

Camaleão

Camaleón

[Jokker]
[Jokker]
Vocês
You
O barquinho chegou, com as âncoras
Llegó el barco del parley, con el ancla cae
Estou mudando de pele, baby, você já sabe
Estoy cambiando de piel, nene ya tú sabe'
Eles não atiram nos olhos e fazem montagens
No' disparan a los ojos y hace montajes
Eles desaparecerão junto com a sua mensagem "
Van a desaparecer junto a sus mensaje'

O barquinho chegou, com a âncora caindo
Llego el barco del parley, con el ancla cae
Instinto selvagem é o que me traz
A mí el instinto salvaje es lo que me trae
Camaleão anda e soa para a minha passagem
Camaleón anda y suena por mi pasaje
Cada situação envolve sua camuflagem
Cada situación conlleva su camuflaje
Difícil, difícil, me diga
Duro, duro, dímelo

[Frank]
[Franco]
Baseado em rap e vocabulário, o que eu perco na pista é extraordinário
A base de rap y vocabulario, lo que suelto en el track es extraordinario
Eu pistoo na praça, o que há de errado? E também no palco
Yo pisteo en plaza, ¿que le pasa? Y también en escenario
Embora eu me arrependa e ore por vários, a coisa fica clara quando entro no bairro
Aunque le' pese y que rece' vario', la cosa se aclara cuando entro al barrio
Bang bang bang Eu estou indo como um camaleão se camuflando no bairro
Bang, bang, bang, voy como un camaleón camuflándome en el barrio

Eu tenho uma boa intenção, esse rap que tomei como missão
Tengo una buena intención, esto del rap me lo tomaba como una misión
Mas eu percebi que isso é fresco como hortelã e que é minha profissão
Pero me di cuenta que esto es fresco como menta y que es mi profesión
Zerar o recesso, porque na rima colocamos processos
A cero receso, porque en la rima pusimos procesos
Eu já experimentei isso de tropeçar
Yo ya viví eso de los tropiezos
É por isso que agora eu conecto os links
Por eso es que ahora conecto los nexos

[Zasko]
[Zasko]
Este filme é Red Bull com vodka, duas baforadas e 2K
Esta peli es Red Bull con vodka, dos caladas y al 2K
Ele merece um Oscar, os camaleões com a pele mais áspera
Se merece un Óscar, los camaleones de la piel más tosca
Com a língua comprida e enrolada, é para caçar MCs como moscas
Con la lengua larga y enroscá, es por cazar MCs como moscas
Parece que eles me oferecem, eu ganho um após o outro
Parace que se me ofrezcan, gano una tras otra

Porque Deus me fez tão
Porque Dios así me hizo
Fiz uma transformação da minha primeira vez
Hizo una transformación de mi origen primerizo
Sem feitiços perguntados por que você quer ser um camaleão, diga-me filho
Sin hechizos preguntó por qué quieres ser camaleón, dime hijo
Por causa da minha maneira de fluir e porque eu bati a batida
Por mi forma de fluir y porque al beat me mimetizo

[Litzen]
[Litzen]
Eu me camuflado entre meus ideais, perseguindo problemas vitais
Me camuflo entre mis ideales, acechando problemas vitales
Sem saber como ser o vício e meus sons e barulhos ou metais
Sin saber como ser el ser del vicio y mis sonidos y ruidos ni metales
Eu não sei, apenas saia, não entre em pânico e vá em frente, eu vou mostrar o que vale
No lo sé solo sale, no te asustes y dale, mostraré lo que vale
O esforço para ser diferente em um mundo feito de iguais
El esfuerzo de ser diferente en un mundo hecho de iguales

Cada passo errado é temporário, eu sei que quase tudo acontece, mas
Cada paso en falso es pasajero, sé que casi todo pasa pero
Você se acostuma a não ser um obstáculo em seu ambiente, apenas se você flui sem medo
Te acostumbras a no ser obstáculo en tu ambiente, solo si fluyes sin miedo
Parte por parte faz parte deste jogo, dê brasas se pedirem fogo
Parte a parte es parte de este juego, dale brasas si te piden fuego
Ah, ah, eu me conecto ao seu ambiente na mente daqueles que disseram que eu não posso
Ah, ah, conecto a tu ambiente en la mente de los que dijeron no puedo

[Vales-T]
[Valles-T]
Vocês
You
Eu não preciso me camuflar, eu sou uma cara única (E aí), desde que eu tinha 16 anos (Aha)
No necesito camuflarme, soy un solo face (What up), desde los 16 (Ajá)
Você quer que eu te diga a verdade (Hmm), vamos começar com que tudo é uma mentira
Quieres que te diga la verdad (Hmm), empecemos con que todo es mentira
Ódio à vida, vaidade, hipocrisia
El odio a la vida, la vanidad, la hipocresía
A economia de hoje, a realidade em que você viveu
La economía de la actualidad, la realidad en la que vivías
O que você disse seria real e não é real, você apenas disse
Lo que decías que iba a ser real y no es real, solo lo decías

Vocês
You
Venha pa afiar o chão
Ven pa que afiles el terreno
Venha para desfiles dos bons
Ven para que desfiles de lo bueno
Diga àqueles com mísseis que não somos menos reptilianos e reptilianos
Dile a los que tienen misiles que no somos reptiles y reptilianos menos
Muito menos, muito menos
Mucho menos, mucho menos

[Yartzi]
[Yartzi]
Quando Porto Rico se levantar, você dirá, representará
Once Puerto Rico stand up, you'll say, you'll say, represent
Sim
Yeah
Devo mudar, sou camaleão e devo me adaptar à situação para não expirar
Debo cambiar, soy un camaleón y me debo adaptar a la situación para no caducar
Vivo sabendo informações que facilitam a busca de um estado mental
Vivo conociendo información que facilite la búsqueda de un estado mental
Onde tudo o que vem me adere, pode ser usado para um propósito espiritual
Donde todo lo que llegue se me pegue, pueda ser usado con un fin espiritual
Trago uma camuflagem por medos, os limites me excedem, eu vou, vou evoluir
Traigo un camuflaje pa los miedos, los límites me excedo, voy, voy a evolucionar

Eu sou um camaleão estratégias existem milhões
I'm a chameleon strategies there are millions
Bem, minha experiência alimenta minha família
Pues de mi vivencia se alimenta mi familia
Cuidado, cara, o camaleão muda de cor
Ten cuidado por ahí, varón, que el camaleón cambia de color
E de boa conta que vemos o rosto, mas é impossível ver o coração
Y de recuenta bien que le vemos la cara pero es imposible ver el corazón

[Bnet]
[Bnet]
Constante de mau humor
Mal Humor Constanste
Escondido na fumaça de todos aqueles ares ruins, eu peguei em detalhes
Ocultando en humo de todos esos malos aires, atrapa'o en detalles
Camufla a verdade, louco melhor você calar a boca
Camufla la verdad, loco mejor que te calles
As coisas mudaram, não me peça para não mudar
Las cosas han cambiado, no me pidas que no cambie
Dei um passo para trás para avançar
Yo di un paso atrás para salir adelante
E eu não era engraçado, mas tive que me adaptar
Y no me hacía gracia pero tuve que adaptarme
Você me diz no final sem falar comigo
Tú al final me lo cuentas sin hablarme
Seus olhos dizem coisas que sua boca vai esconder de mim
Tus ojos dicen cosas que tu boca va a ocultarme

No parque, ele ficou em silêncio sem chamar sua atenção
En el parque calla'o sin llamar su atención
Passei pelo capô sem um raio de sol
Tira'o por el hood sin un rayo de Sol
Vou cobrir com o lustre camuflado e camaleão
Voy tapa'o con el buff camufla'o 'e camaleón
Isso está sobrevivendo para viver em tensão
Esto es sobrevivir pa vivir en tensión
Ele disse que sim e agora ele diz que não
Decía que sí y ahora dice qué no
Não vou insistir porque não há melhor
Yo no voy a insistir porque no hay mejor
Vou me arrepender sem pedir perdão
Me voy a arrepentir sin pedirle perdón
Para parar de insistir e mudar de cor
A dejar de insistir y cambiar de color

[Trovão]
[Trueno]
É um trovão para
Es el Trueno pa
Quão?
¿Cómo?
Você sabe
You know
Essa merda
That shit
Você sabe
You know
Quão?
¿Cómo?
Você sabe
You know
Essa merda
That shit

Truenito cruza a poça pela segunda vez
Truenito cruza el charco por segunda vez
Ele tem a missão em mente, mas a rua em seus pés
Tiene misione' en la mente pero la calle en los pies
Oh, está dançando o 'gelo'
Oh, tiene bailando lo' hielo'
Fre, fre, fressh
Fre, fre, fressh
Ei, tem mais fluxo do que os Yankees e isso não fala inglês
Ey, tiene más flow que los yanqui' y eso que no habla inglés

Flex
Flex
Sendo mãe fodendo Django, o argentino veio para fazê-lo dançar tango
Siendo mother fucking Django, vino el argentino para hacerlo bailar tango
Negga
Negga
Das pontes de La Boca, deixo um pouco do meu estilo na Europa
Desde los puente' de la Boca, dejo un poquitito de mi style por Europa

[Snk]
[Snk]
Estou riscando datas com precisão perfeita
Estoy tachando fecas con la precisión perfecta
Bem, eu normalmente sinto quando o inimigo se aproxima
Pues suelo percibir cuando el enemigo se acerca
Eu me tornei um camaleão andando pela selva
Me volví camaleón paseando por la selva
Bem, passei de um olho para olhar para 360
Pues pasé de ser tuerto a mirar en 360
Sem dor, sem falsificação, sem drama
No pain, no fake, no drama

Eu vi a evolução destruir minhas panas
Vi a la evolución acabar con mis panas
Estou sonhando acordado da cama
Estoy soñando despierto fuera de cama
Levei sete anos para me camuflar nesse panorama
Me tomó 7 años camuflarme en este panorama

[Steppenwolf]
[Lobo Estepario]
Como um camaleão, morando sozinho, mesmo que me custe
Como un camaleón, viviendo solitario aunque me cueste
Adaptado às cores que a vida me apresenta
Adaptado a los colores que la vida me presente
Antes de serem brancos, hoje os papéis são verdes
Antes eran blancos hoy son verdes los papeles
A revolução do hip hop é conservar nossa espécie
Revolución del hip hop es para conservar nuestra especie

A pessoa vem e vai, como convém
Persona van y vienen, conforme les conviene
Olhe para mim, eu estou mudando de pele
Mírame, estoy cambiando de pieles
Mais do que um camaleão eu me sinto como uma cobra
Más que un camaleón me siento como una serpiente
Porque nunca perco o chão e só sei jogá-lo na frente
Porque nunca pierdo el piso y solo sé tirar pa'l frente

[Aczino]
[Aczino]
Eu sou como um camaleão, eu me adapto à situação
Soy como camaleón, me adapto a la situación
Toda a minha habilidade é resultado da evolução
Toda mi habilidad es fruto de la evolución
Como o Tote disse, o que não come não cresce
Como dijo el Tote, lo que no come no crece
Parece que se você não evolui, desaparece
Tal parece que si no evolucionas desapareces

Nós somos a evidência do darwinismo
Somos nosotros mismos pruebas del darwinismo
O próximo passo na pirâmide do lirismo
El siguiente paso en la pirámide del liricismo
Mecanismos de defesa nunca vistos no ritmo
Mecanismos de defensa nunca vistos en el ritmo
A mutação do gene hip hop
La mutación genética del hip hop

[Tito MC]
[Tito MC]
Yah yah
Yah, yah
Orgulhoso de ser cubano e nunca nego minha terra
Orgulloso 'e ser cubano y nunca niego mi tierra
Você tem que saber entender a maior das cantillas
La mayor de las cantillas hay que saber entenderla
Camuflado entre as montanhas, nos bairros e nas montanhas
Camuflado entre los montes, en los barrios y la sierra
Ela está sempre pronta m'ijo porque rap é guerra
Siempre está preparada m'ijo porque el rap es guerra

Não é um camaleão, é um jacaré adormecido
No es un camaleón, es un caimán dormido
Quem tem pesadelos por tudo o que sofremos
Que tiene pesadillas por todo lo que sufrimos
Não muda de cor porque está muito quente
No cambia su color pues se encuentra al rojo vivo
E se adapta a esse ambiente cruel em que eu vivo '
Y se adapta a este ambiente tan cruel en que vivimo'

[Chang]
[Chang]
Eles se negligenciam pensando que não há força aqui
Se descuidan pensando que aquí no hay fuerza
Nem a habilidade necessária para vê-los como presas
Ni la destreza necesaria para verlos como presa
Mas o melhor assassino mostra inteligência
Pero el mejor asesino manifiesta inteligencia
Quando ele vai para quem não notou sua presença
Cuando va por el que no ha notado su presencia

Dar cor à estrada com o único objetivo de ver o dia seguinte
Dándole color a la vía con el único fin de ver el siguiente día
Matar ou morrer é a lei pela qual eles são guiados
Matar o morir es la ley por la que se guían
Felizmente, todos os presentes aqui nasceram a sangue frio
Por suerte todos los presentes aquí nacimos con sangre fría

[Curta o momento]
[Carpediem]
É o momento decisivo, deixo o ninho, não negligencio
Es el momento decisivo, salgo del nido, no me descuido
Eu cuido da minha cor e do meu som, em tons e camadas, desbotado
Cuido de mi color y mi sonido, en tonos y capas, descoloridos
Para poder passar despercebido, você não esquece o que aprendeu
Para ser capaz de pasar desapercibido, no se olvida lo aprendido

Estou no modo On com pensamento progressivo
Ando encendido, estado modo On con pensamiento progresivo
Sempre agressivo
Siempre agresivo
Para permanecer vivo
A fin de mantenerme vivo
Sendo o último link da etapa
Siendo el último eslabón del escalón
Yah-oh, ei
Yah-oh, ey

[Jaze]
[Jaze]
Ei, sou camaleão porque tenho o dom de me adaptar às circunstâncias
Ey, soy un camaleón porque tengo el don de adaptarme a la circunstancia
Eu tenho confiança e tenho uma razão
Me sobra la confianza y tengo una razón
Eu sou o pai, você precisa de uma noção, tudo está sujeito à evolução
Soy el papá, te hace falta noción, todo está sujeto a la evolución
Se você não respeita, fica para trás e, se segue em frente, perde a visão
Si no tienes respeto te quedás atrás y si es que te adelantas pierdes la visión

Alvo claro (alvo claro)
Objetivo claro (objetivo claro)
Completou as missões (cumpriu as missões)
Cumplió las misiones (cumplió las misiones)
Em solo peruano pela segunda vez, mas agora na terra do espanhol
En el suelo peruano por segunda vez, pero ahora en la tierra de los españoles
Este ano nós, os peruanos, somos campeões
Este año los peruanos salimos campeones
E agora somos a cor que o resto dos camaleões quer (causa)
Y ahora somos el color que quiere el resto de los camaleones (causa)