PA NO VOLVER

PARA NÃO VOLTAR

PA NO VOLVER

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Yeah
Yeah

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar, yeah
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver, yeah

Sou uma meia desparelhada
Soy un calcetín desparejado
Um objeto velho estragado
Un cacharro viejo estropeado
Um assaltante que foi desarmado
Un atracador que han desarmado
Nunca aparece seu rosto no dado
Nunca sale tu cara en el dado

O médico diz que fale claramente
El doctor dice que te hable claro
Prescreveu apagar seu número
Borrar tu número ha recеtado
Antidepressivos, bebidas caras
Antidepresivos, licores caros
Má sorte minha, estou condenado
Mala mi suеrte, estoy condenado

O que eu comi, mamãe? O que eu bebi?
¿Qué he comido, mami? ¿Qué he tomado?
Dez copos de vinho ou algo estragado
Diez copas de vino o algo en mal estado
Talvez o nosso tenha expirado?
¿Quizás lo nuestro había caducado?
Ou talvez sejam os estragos de ontem?
¿O quizás son los estragos de ayer?

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como ondas que se vão ao quebrar, para não voltar
Como olas que se van al romper, pa' no volver
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como os meses, os anos, para não voltar
Como los meses, los años, pa' no volver

Até meus fantasmas me abandonaram
Hasta mis fantasmas me abandonaron
Meus soldados atiram uns nos outros
Se disparan entre sí mis soldados
Sem palavras, tão afundado e abalado
Sin palabras, tan hundido y tocado
Que não sei pedir desculpas
Que no sé pedir perdón

Por que falo do passado? Já passou
¿Qué hago hablando del pasado? Si ya pasó
Olhe o monstro que você criou, sem coração
Mira el monstruo que has creado, sin corazón
Amigos falsos me chamaram
Amigos falsos me llamaron
Pelos três platinos que ganhamos
Por los tres platinos que ganamos
Sirvo um drinque e juro em vão
Me sirvo un trago y te juro en vano

O que eu comi, mamãe? O que eu bebi?
¿Qué he comido, mami? ¿Qué he tomado yo?
Dez copos de vinho ou algo estragado
Diez copas de vino o algo en mal estado
Talvez o nosso tenha expirado?
¿Quizás lo nuestro había caducado?
Ou talvez o cego não quisesse ver?
¿O quizás que el ciego no quería ver?

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como ondas que se vão ao quebrar, para não voltar
Como olas que se van al romper, pa' no volver
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como a primeira vez
Como la primera vez

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como ondas que se vão ao quebrar, para não voltar
Como olas que se van al romper, pa' no volver
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como a primeira vez
Como la primera vez

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Yeah, yeah-eh
Yeah, yeah-eh

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como ondas que se vão ao quebrar, para não voltar
Como olas que se van al romper, pa' no volver
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como a primeira vez
Como la primera vez

Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como ondas que se vão ao quebrar, para não voltar
Como olas que se van al romper, pa' no volver
Se você for, que seja para não voltar, para não voltar
Si te vas que sea pa' no volver, pa' no volver
Como os meses, os anos, para não voltar
Como los meses, los años, pa' no volver