Kiseki No Umi

Mar de Milagres

Kiseki No Umi

O céu noturno separa os dois
闇の夜空が 二人分かつのは
Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Para revelar os corações que chamam um ao outro.
呼び合う心 はだかにするため
Yobiau kokoro hadaka ni suru tame
Quando despimos nossos ornamentos, perdemos tudo,
飾り脱ぎ捨て すべてなくす時
Kazari nugisute subete nakusu toki
Podemos ver algo.
何かが 見える
Nanika ga mieru

Vento, estou indo contra você,
風よ わたしは立ち向かう
Kaze yo watashi wa tachimukau
Vou até o mar do sofrimento.
行こう 苦しみの海へと
Yukou kurushimi no umi e to
Os grilhões cortam meu peito,
絆 この胸に刻んで
Kizuna kono mune ni kizande
A onda que se quebra é infinita.
砕ける 波は果てなくとも
Kudakeru nami wa hatenaku tomo

O que desejam aqueles que lutam?
何を求めて 誰も争うの
Nani wo motomete daremo arasou no?
O sangue derramado vai fazer florescer as flores?
流した血潮 花を咲かせるの
Nagashita chishio hana wo sakaseru no?
Até que o precioso amanhã esteja em minhas mãos,
遠い明日 この手にするまで
Toutoki ashita kono te ni suru made
Até o dia em que possamos nos encontrar.
出会える 日まで
Deaeru hi made

Vento, estou indo contra você,
風よ わたしは立ち向かう
Kaze yo watashi wa tachimukau
Vamos, mirando a luz (o brilho)
行こう 輝きを目指して
Yukou kagayaki wo mezashite
Acolhendo a prece em meu peito,
祈り この胸に抱きしめ
Inori kono mune ni dakishime
Vago em um futuro parecido com a escuridão.
彷徨う 闇のような未来
Samayou yami no you na mirai

Vento, não terei medo.
風よ わたしは恐れない
Kaze yo watashi wa osorenai
O amor é o milagre que encontrei.
愛こそ 見つけ出した奇跡よ
Ai koso mitsukedashita kiseki yo
A felicidade de acreditar em você,
君を 信じてる喜び
Kimi wo shinjite'ru yorokobi
A tempestade sopra para que percebamos este amor.
嵐は 愛に気付くために 吹いてる
Arashi wa ai ni kizuku tame ni fuite'ru