My Best Friends in the World

Meus Melhores Amigos No Mundo

My Best Friends in the World

Todos, chiclete, eu sou tão bobo
Everyone bubblegum, I'm so dumb
Eu deveria ter falado
I should have just told you
Que o que eu perdi foi um pedaço do seu cabelo
What I lost was a piece of your hair!

Agora ele se foi; foi para sempre
Now it's gone; gone forever
Mas eu acho, o que importa
But I guess, what does it matter
Eu acabei de, estar com todos vocês lá?
When I just, just had all of you there?

Oh, eu só tinha todos vocês lá comigo, meus amigos
Oh, I just had all of you there with me, my friends
Se vocês sequer são meus amigos
If you're even my friends

O que eu sou para você?
What am I to you?
Eu sou uma piada, o seu cavaleiro, ou o seu parceiro?
Am I a joke, your knight, or your brother?
O que eu sou para você?
What am I to you?
Você me julga olhando pra baixo porque sou imaturo?
Do you look down on me 'cause I'm younger?

Você acha que eu não entendo?
Do you think that I don't understand?
Eu só queria nos juntar para como uma banda tocar
I just wanted us together and to play as a band
Ontem foi a noite mais legal que eu poderia ter
Last night was the most fun I've ever had
Até mesmo quando vocês duas iriam uma briga ter, uma com a outra
Even liked it when the two of you would get mad at each other

Oh, vocês sã-ã-ã-ã-ã-ão meus melhores amigos de todos
Oh, you a-a-a-a-are my best friends in the world
Vocês sã-ã-ã-ã-ã-ão meus melhores amigos de todos
You a-a-a-a-are my best friends in the world
É isso me-e-e-e-esmo, eu to falando de vocês duas aí
And That's ri-i-i-i-ight, I'm talking about the two of you girls

E você, Jake
And you, Jake
Eu quero cantar pra você e me recuso a ser falso
I wanna sing a song to you and I refuse to make it fake

O que eu sou para você?
What am I to you?
Eu sou uma piada, o seu cavaleiro, ou o seu parceiro?
Am I a joke, your knight, or your brother?
O que eu sou para você?
What am I to you?
Você me julga olhando pra baixo porque sou imaturo?
Do you look down on me 'cause I'm younger?

Você acha que eu não entendo?
Do you think that I don't understand?
Eu só queria nos juntar para como uma banda tocar
I just wanted us together and to play as a band
Me esquecerei do fio que perdi do seu cabelo
I'll forget that I lost a piece of your hair
Me lembrarei da massa que comemos bem ali
I'll remember the pasta that we shared over there

Oh, vocês sã-ã-ã-ã-ã-ão meus melhores amigos de todos
Ah ah, you a-a-a-a-are my best friends in the world
Vocês sã-ã-ã-ã-ã-ão meus melhores amigos de todos
You a-a-a-a-are my best friends in the world
É isso me-e-e-e-esmo, eu to falando de vocês duas aí
And that's ri-i-i-i-ight, I'm talking about the two of you girls

E você, jake
And you, Jake
Eu quero cantar pra você e me recuso a ser falso
I'm gonna sing a song to you and I refuse to make it fake
Não erre
Make no mistake
Eu vou cantar uma canção que parece tão real, que vai fazer com que esta po-o-o-orta quebre!
I'm gonna sing a song that feels so real, it'll make this do-o-o-or break!