Do It For Her

Faça Por Ela

Do It For Her

Você faz isso por ele
You do it for him
E o faria de novo
And you would do it again
Você faz isso por ela, o que quer dizer que
You do it for her, that is to say
Você o fará por ele
You'll do it for him
Mantenha firme sua postura
Keep your stance wide
Mantenha seu corpo abaixado
Keep your body lowered
E ao avançar
As you're moving forward
Equilíbrio é a chave
Balance is the key
Pé direito; pé esquerdo
Right foot; left foot
Agora vá mais rápido
Now go even faster
E ao recuar
And as you're moving backwards
Mantenha seus olhos em mim
Keep your eyes on me
[Connie] manter firme minha postura (bom)
[Connie] keep my stance wide (good)
Manter meu corpo abaixado (isso)
Keep my body lowered (right)
E ao avançar (concentre-se!)
As I'm moving forward (concentrate!)
[Pérola] não quer que ele viva!?
[Pearl] don't you want him to live!?
[Connie] pé direito, pé esquerdo
[Connie] right foot; left foot
[Pérola] sim, mas avance com todo o seu corpo!
[Pearl] yes, but put your whole body into it!
Tudo o que você tem, tudo o que você é
Everything you have, everything you are
Precisa dar
You've got to give
No campo de batalha
On the battlefield
Quando tudo está um caos
When everything is chaos
E você não tem nada além do que está sentindo, a sua estratégia e uma espada
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword
Você só pensa na vida que terão juntas depois da guerra
You just think about the life you'll have together after the war
E aí você faz isso por ela
And then you do it for her
Assim é como você sabe que pode vencer
That's how you know you can win
Você faz isso por ela, o que quer dizer que
You do it for her, that is to say
Você o fará por ele
You'll do it for him
Bem fundo, você sabe
Deep down you know
Não fomos feitas para lutar
You weren't built for fighting
Mas isso não significa
But that doesn't mean
Que você não está preparada para tentar
You're not prepared to try
O que eles não sabem
What they don't know
É a sua verdadeira vantagem
Is your real advantage
Quando você vive por alguém
When you live for someone
Você está preparada para morrer
You're prepared to die
[Connie] bem fundo, eu sei
[Connie] deep down I know
Que sou só um ser humano (é verdade)
That I'm just a human (true)
Mas eu sei que posso sacar minha espada e lutar
But I know that I can draw my sword and fight
(Mas você sabe que pode sacar sua espada e lutar)
(But you know that you can draw your sword and fight)
Com a minha curta existência (bom)
With my short existence (good)
Posso fazer a diferença (isso, excelente!)
I can make a difference (yes, excellent!)
Eu posso estar lá por ele
I can be there for him
Eu posso ser sua cavaleira
I can be his knight
Eu posso fazer isso por ele
I can do it for him
[Ambas] você o faria por ela
[Both] you'd do it for her
[Pérola] okay, agora faça isso de novo (sim, senhora)
[Pearl] okay, now do that again (yes, ma'am)
Você o faz por ela, e agora você diz:
You do it for her, and now you say
[Connie] farei isso por ele
[Connie] I'll do it for him