After All

Depois de Tudo

After All

O que uma mãe não faria por seu filho
What would a mother not do for her child
O quão longe uma mãe não iria
What lengths would a mother not go
Existe uma ligação que existe entre mãe e filho
There's a bond that exists between mother and child
Sem limite de quão forte pode crescer
With no end to how strong it can grow
É uma promessa para a vida entre mãe e filho
It's a promise for life between mother and child
Começa a partir do momento do nascimento
It begins from the moment of birth

E você está abalado pela sua alma
And you're shaken to your soul
Com uma dor que você nunca conheceu
With an ache you've never know
E você olha nos olhos dela e percebe que que está olhando nos seus próprios olhos
And you look into their eyes and find you're looking in your own

E há uma dor que você não pode imaginar
And there's a pain you can't imagine
Um tipo especial de tortura que você pode sentir
A special kind of torture you can feel
Um corte que sangra de algum lugar no fundo de você
A cut that bleeds from somewhere deep inside you
Um arrependimento do passado você não pode curar
A past regret you can not heal
E ninguém adivinha o tempo todo enquanto reza
And no one guesses all the while you're praying
O pequeno estranho gritando em seus braços
The screaming little stranger in your arms
Pode crescer e salvar você depois de tudo
Might just grow up and save you after all

O que uma mãe não faria por seu filho
What would a mother not do for her child
Que alturas uma mãe não escalaria
What heights would a mother not climb
Existe uma ligação que existe entre mãe e filho
There's a bond that exists between mother and child
E isso só vai mais profundo com o tempo
And it only goes deeper with time
É uma promessa para a vida entre mãe e filho
It's a promise for life between mother and child
E, para quebrar, não há dor maior
And to break it there's no greater pain

E você está abalado pela sua alma
And you're shaken to your soul
Com uma dor, você não pode apagar
With an ache you can't erase
Como as lágrimas que você nunca chorou, mas ainda continuam caindo pelo seu rosto
Like the tears you never cried but still keep scrubbing off your face
Porque há uma dor que você não pode imaginar
'Cause there's a pain you can't imagine
Uma pequena conversa que o mantém bem acordado
A little talk that keeps you wide awake
Isso de alguma forma se transforma em determinação ousada
That somehow turns to bold determination
Que você nunca cometera o mesmo erro
That you'll never make the same mistake
E então você promete alimentar seu pequeno futuro
And so you vow to feed you're little future
Garantindo que seu talento, equilíbrio e charme
Assuring that her talent, poise, and charm
Pode crescer e salvar você depois de tudo
Might just grow up and save you after all
Pode crescer e salvar você depois de tudo
Might just grow up and save you after all

Alguns sonhos morrem na videira
Some dreams die upon the vine
Alguns, eles nunca têm chance
Some they never have a chance
Mais doce que o vinho mais doce
Sweeter that the sweetest wine
Que a minha se torne
That mine becomes
A rainha da França
The queen of france

E há alívio que você não pode imaginar
And there's relief you can't imagine
Que preenche todos os seus tendões, ossos e nervos
That fills every sinew, bone and nerve
Para saber que você pode sair desse inferno
To know that you can get out of this hellhole
E, finalmente, viver a vida que você merece
And finally live the life that you deserve
E, de repente, o passado que você conheceu o perseguiria
And suddenly the past you knew would haunt you
E todo o arrependimento que você não mostrou
And all of the regret you didn't show
Pode crescer e salvar você depois de tudo
Might just grow up and save you after all
Pode crescer e salvar você
Might just grow up and save you
Pode crescer e salvar você depois de tudo
Might just grow up and save you after all

O que uma mãe não faria por seu filho
What would a mother not do for her child
O quão longe uma mãe não iria
What lengths would a mother not go
Existe uma ligação que existe entre mãe e filho
There's a bond that exists between mother and child
Ah, mas novamente
Ah, but then again
Como você saberia?
How would you know?