The New Me

A Nova Eu

The New Me

As pessoas em casa não me reconheceriam agora
People back home wouldn’t know me now
Eu estava no escuro, tinha a cabeça nas nuvens
I was in the dark, had my head in the clouds
Mudar é difícil, e é difícil sobreviver
Changing is hard, and surviving is tough
É impressionante o que é preciso para te acordar
It’s amazing what it takes to wake you up

Eu gosto de algumas coisas na minha nova vida
I like some of the things about my new life
Especialmente a parte onde não sou sua esposa
Especially the part where I’m not your wife
Aqui está a nova eu
Here’s to the new me
Nunca pensei que poderia me sentir tão livre
I never thought I could feel so free
Vou superar o que você me fez
I’ll get over what you’ve done to me
Diga oi para a nova eu
Say hi to the new me

Eu só estava dizendo!
I was just saying!

As pessoas aqui têm uma ideia diferente
People out here have a different idea
De como eu deveria falar e como deveria viver
The way I should talk and how I should live
Não era meu plano começar tudo de novo
It wasn’t my plan to start over again
Mas estou jogando as cartas o melhor que posso
But I’m playing my cards the best I can

Eu gosto de algumas coisas na minha nova vida
I like some of the things about my new life
Especialmente a parte onde não sou sua esposa
Especially the part where I’m not your wife
Aqui está a nova eu
Here’s to the new me
Nunca pensei que poderia me sentir tão livre
I never thought I could feel so free
Vou superar o que você me fez
Oh, I’ll get over what you’ve done to me
Diga oi para a nova eu
Say hi to the new me
É, isso mesmo!
Yeah, that’s right!

Aqui está a nova eu
Here’s to the new me
Nunca pensei que poderia me sentir tão livre
I never thought I could feel so free
Vou superar o que você me fez
Oh, I’ll get over what you done to me
Diga oi, diga oi para a nova eu
Say hi, say hi to the new me (Say hi)
Nunca pensei que poderia ser tão livre (eu podia ser livre)
I never thought I could feel so free (I could be so free)
Vou superar o que você me fez
Oh, I’ll get over what you’ve done to me
Diga oi para a nova eu
Say hi to the new me