Moving Oleta

Mudar Oleta

Moving Oleta

Mudar Oleta foi a coisa mais difícil que ele fez
Moving Oleta was the hardest thing he'd done
As enfermeiras viam uma velha mulher chorando
The nurses saw an old woman crying
Mas ele via o amor de sua vida
But he saw the love of his life
Ela não sabe onde está
She don't know where she is
Mas sabe que não está em casa
But she knows this isn't home
O amor é uma árdua, árdua estrada
Love is a hard, hard road

Ele a conheceu no verão de 37
He met her in the summer of '37
Em um porto na costa de Rush Creek
In a brush harbor down on the Rush Creek shore
Ele amou seu cabelo preto
He loved her black hair
E a travessura em seu sorriso
And the mischief in her smile
Mas ela o ganhou com os olhos
But she won him with her eyes
Todos os anos e as crianças crescidas
All the years and children grow
Ele ainda a vê do mesmo jeito
He still sees her the same
O amor é uma árdua, árdua estrada
Love is a hard, hard road

Ele acordava a cada manhã e dirigia para a cidade
He woke up each morning and drove into town
Ficava o dia todo até o jantar chegar
He stayed all day 'till her dinner came
Então a levava para o quarto dela
Then he took her to her room
Se apoiava na cadeira de rodas como num andador
Leaned on her wheelchair like a walker
E a cobria com uma colcha que ela fez
And covered her with a quit that she made
Apenas Deus e algumas enfermeiras
Only God and a couple of nurses
Ajudavam o velho homem com a carga em seus ombros
Helped the old man shoulder the load
O amor é uma árdua, árdua estrada
Love is a hard, hard road

E ele disse:
And he said:
Eles me dizem que isso é tudo que restou
They tell me this is all that's left
Dizem que esse inferno na terra é melhor
Say this hell on earth is best
Eu listo todas as razões e ainda não entendo
I list all those reasons and I still don't understand it
Ele amaldiçoou seu corpo velho e fraco
He cursed his body old and weak
Lágrimas de fracasso queimavam suas bochechas
Tears of failure burned his cheek
Ele disse
He said:
Você não sabe que eu rezei pra morrer antes deste dia
Oh, don't you know I prayed to die before this day
O amor é uma árdua, árdua estrada
Love is a hard, hard road

Há uma sombra muito mais escura que o vale da morte
There's a shadow much darker than the valley of death
Quando se teme que o ceifeiro não venha hoje
When you fear the reaper might not come today
Eles os colocam em poltronas na varanda
They line 'em up in La-z-boys out in the sunroom
A TV espanta o silêncio
The TV keeps the quiet away
Ela não consegue lembrar o nome dele
She can't recall his name
E ela é o único amor que ele conhece
And she's the only love he's known
O amor é uma árdua, árdua estrada
Love is a hard, hard road
O amor é uma árdua estrada
Love is a hard road

Mudar Oleta foi a coisa mais difícil que ele fez
Moving Oleta was the hardest thing he'd done