Somebody's Chelsea

A Chelsea de Alguém

Somebody's Chelsea

Conheci um velho homem ontem em um avião rumo ao oeste
I met an old man yesterday next to me on a west bound plane
Ele disse "fui casado por 60 anos, juro que parece que ela ainda está aqui"
He said, "I was married 60 years. I swear it feels like she's still here."
Então ele pegou a foto dela
Then he took out her picture
Olhando aquele retrato, lágrimas encheram seus olhos
Starting at that black and white, the tears filled up in his eyes
Eu disse 'você foi um homem de sorte', ele disse 'sinto que ainda sou'
I said you were a lucky man, he "said I feel like I still am"
Quando ele me disse o nome dela, me ouvi dizer
When he told me her name, I heard myself say

Refrão
Chorus
Eu quero ser a Chelsea de alguém
I wanna be somebody's Chelsea
O mundo de alguém
Someboy's world
O dia e a noite de alguém, a primeira e única garota
Somebody's day and night, one and only girl
Uma parte de uma história de amor que nunca termina
A part of a love story that never has an end
Você sabe que é o que toda mulher quer ser
You know that's what every woman wants to be
A Chelsea de alguém
Somebody's Chelsea

Ele me fez rir quando contou sobre o primeiro encontro e as dúvidas do pai dela
He made me laugh when he talked about their first date and her father's doubts
Ele disse "mesmo quando seu cabelo ficou grisalho, ela ainda me deixava sem ar, e o tempo nunca mudou isso"
He said "Even as her hair turned gray, she still took my breath away and that never changed with time."
Foi quando eu fechei meus olhos
That's when I closed my eyes

Repete Refrão
Repeat Chorus

E quando finalmente dissemos adeus eu o abracei e disse
And when we finally said goodbye I hugged him and said
Nunca esquecerei como você me mostrou o que significa
"I'll never forget how you showed me what it means
Ser a Chelsea de alguém
To be somebody's Chelsea

O mundo de alguém
Somebody's world
O dia e a noite de alguém, a primeira e única garota
Somebody's day and night, one and only girl
Uma parte de uma história de amor que nunca termina
A part of a love story that never has an end
Você sabe que é o que toda mulher quer ser
You know that's what every woman wants to be
E eu quero ser
And I want to be
A Chelsea de alguém
Somebody's Chelsea

A Chelsea de alguém
Somebody's Chelsea
A Chelsea de alguém
Somebody's Chelsea
A Chelsea de alguém
Somebody's Chelsea