For My Broken Heart

Para o Meu Coração Partido

For My Broken Heart

Não houve absolutamente nenhuma palavra de raiva
There were no angry words at all
Enquanto nós carregávamos as caixas pra baixo
As we carried boxes down the hall
Uma por uma, as colocamos no seu carro
One by one we put them in your car
Nada mais para nós dizermos
Nothing much for us to say
Um último adeus e você foi embora
One last goodbye and you drove away
Eu observava suas luzes traseiras
I watched your tail-lights
Enquanto elas desapareciam no escuro
As they faded in the dark
Eu não poderia enfrentar a noite na minha cama solitária
I couldn't face the night in my lonely bed
Então eu me deitei no sofá, em vez disso
So I laid down on the couch instead

Ontem à noite eu orei ao Senhor para guardar minha alma
Last night I prayed the lord my soul to keep
Então eu chorei até dormir
Then I cried myself to sleep
Com a certeza que a vida não continuaria sem você
So sure life wouldn't go on without you
Mas, oh este sol está me cegando
But oh this sun is blinding me
Enquanto me acorda do escuro
As it wakes me from the dark
Eu acho que o mundo não parou
I guess the world didn't stop
Para o meu coração partido
For my broken heart

O relógio ainda soa , a vida continua
Clocks still tickin, life goes on
A rádio ainda toca uma música
Radio still plays a song
Enquanto tento colocar meus pensamentos dispersos no lugar
As I try to put my scattered thoughts in place
E é preciso toda a força que eu tenho
And it takes all the strength I've got
Para chegar até o pote de café
To stumble to the coffee pot
A primeira de muitas manhãs solitárias que tenho que enfrentar
The first of many lonely mornings I've got to face
Você liga para ver se eu estou bem
You call to see if I'm ok
Eu olho para fora da janela e vou simplesmente dizer
I look out the window and I'll just say

Ontem à noite eu orei ao Senhor para guardar minha alma
Last night I prayed the lord my soul to keep
Então eu chorei até dormir
Then I cried myself to sleep
Com a certeza que a vida não continuaria sem você
So sure life wouldn't go on without you
Mas, oh este sol está me cegando
But oh this sun is blinding me
Enquanto me acorda do escuro
As it wakes me from the dark
Eu acho que o mundo não parou
I guess the world didn't stop
Para o meu coração partido
For my broken heart

Eu acho que o mundo não vai parar
I guess the world ain't gonna stop
Para o meu coração partido
For my broken heart